Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Yaktın Yandırdın Beni

Yaktın Yandırdın Beni

Siyah perçemini yar yar
Dökmüş yüzüne
Salınarak gelen humaya bakın

Kimden söz işitmiş yar yar
Düşmüş yüzüne
Keder yakışmayan simaya bakın
Yar yar yar yar eylemen

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Elin siteminden
Ağlarken gördüm
Gül dibinde perçem
Bağlarken gördüm

Bir seher her sefer
Çağlarken gördüm
Davut Sulari'deki sevdaya bakın
Yar yar yar yar eylenemem

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Yandın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Ты сжег меня, испепелил

Черные кудри твои, милый,
Упали на лицо.
Посмотри на гурию, что грациозно идет.

От кого услышал ты слова, милый,
Что помрачнел так вдруг?
Взгляни на лик, которому не пристала печаль.
Милый, милый, милый, что ты делаешь?

Ты сжег меня, испепелил,
Жестокий, обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
За грош продал меня.

Ты сжег меня, испепелил,
Жестокий, обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
За грош продал меня.

От упреков чужих
Видела тебя плачущим.
У куста роз локон
Видела, как завязывал.

Одним утром, каждый раз
Видела, как звал ее.
Посмотри на любовь у вод Давута.
Милый, милый, милый, я не могу так.

Ты сжег меня, испепелил,
Жестокий, обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
За грош продал меня.

Ты сжег меня, испепелил,
Жестокий, обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
За грош продал меня.