Yoruldum Yorgunum - Sabahat Akkiraz traduction en anglais

Yoruldum Yorgunum

Yoruldum, yorgunum, fazla gidemem
Neler etti gahir beni zar beni

Golay değil, ben bu derdi çekemem
Zalımın eline goydu hâl beni
Golay değil, ben bu derdi çekemem
Hayının eline goydu hâl beni

Arsız değil idim, arsız ettiler
Saldılar gurbete, yurtsuz ettiler

Yârdan ayırdılar, yârsız ettiler
Şimdi gizli gizli gınar el beni
Yârdan ayırdılar, yârsız ettiler
Şimdi gizli gizli gınar el beni

Akarsuyu aşka yaktı Yaradan
Ömur bir gün gibi geçti aradan

İşte geldim, gidiyorum dünyadan
Gurulmuş, bekliyor bu ruhsal beni
İşte geldim, gidiyorum dünyadan
Gurulmuş, bekliyor bu ruhsal beni

Yoruldum Yorgunum

I'm tired, I'm weary, I can't go any further
What has grief and sorrow done to me

It's not easy, I can't bear this pain
The tyrant has left me in this state
It's not easy, I can't bear this pain
The treacherous one has left me in this state

I wasn't shameless, they made me shameless
They sent me to a foreign land, they made me homeless

They separated me from my love, they made me loveless
Now people secretly despise me
They separated me from my love, they made me loveless
Now people secretly despise me

The Creator has set the river of tears aflame with love
Life has passed as quickly as a day

Here I come, I'm leaving this world
Heaven is waiting for me
Here I come, I'm leaving this world
Heaven is waiting for me