Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce dağ başında yanar bir ışık
Düşmüşüm derdine olmuşum aşık
Ah buğday benizli zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende, var bende
İşte gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Yüce dağ başından indiremedim
Yönünü yönüme döndüremedim
Öyle bir zalım ki kandıramadım
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende var bende
İşte ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

A Burning Light on the Mountaintop

A burning light on the mountaintop,
I've fallen in love, my heart's aflame.
Oh, wheatish skin, with tangled hair,
My pen, my brush, they paint my woe.

Such a beloved, whose troubles rest in me,
My beloved, in me,
Now I leave, and you must weep,
Weep by my side, and turn away.

From the mountaintop, I couldn't bring you down,
Couldn't turn your face towards mine.
So cruel you were, I couldn't win your heart,
My pen, my brush, they paint my woe.

Such a beloved, whose troubles rest in me,
My beloved, in me,
Now I leave, and you must weep,
Weep by my side, and turn away.