Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce dağ başında yanar bir ışık
Düşmüşüm derdine olmuşum aşık
Ah buğday benizli zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende, var bende
İşte gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Yüce dağ başından indiremedim
Yönünü yönüme döndüremedim
Öyle bir zalım ki kandıramadım
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende var bende
İşte ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Высоко в горах горит огонек

Высоко в горах горит огонек,
Попала я в беду, влюбилась,
Ах, пшеничнолицый, с кудрями спутанными,
С ума схожу, пишу, пишу о тебе.

Печаль по такому юноше гложет меня,
Возлюбленный мой, мой,
Вот ухожу я, а ты сразу плачь,
Плачь навзрыд, плачь безутешно.

С высоких гор спустить тебя не смогла,
К себе лицом повернуть не смогла,
Такой жестокий, обмануть не смогла,
С ума схожу, пишу, пишу о тебе.

Печаль по такому юноше гложет меня,
Возлюбленный мой, мой,
Вот я ухожу, а ты сразу плачь,
Плачь навзрыд, плачь безутешно.