Şah / I Merdan - Sabahat Akkiraz traduction en anglais

Şah / I Merdan

Dost Dost,
Şah-ı Merdan Coşa Geldi Sırrın Aşikar Eyledi
Yağmuru Yağdıran Benim Diye Adem'e Söyledi
Ol Demde Şimşek Balkıyıp Yedi Sema Gürledi
Hem Sakidir, Hem Bakidir Nur-i Rahman'ım Ali
Yetiş Carımıza Kurtar Medet Mürvet Ya Ali

Dost Dost,
Kün Deyin Kün Deyince Var Eyledi Onsekiz Bin Alemi
Hem Yazandır Hem Bozandır Levh-i Mahvuz Kalemi
Küllü Dertlerin Dermanı Yaraların Melhemi
Hem Sakidir, Hem Bakidir Nur-i Rahman'ım Ali
Yetiş Carımıza Kurtar Medet Mürvet Ya Ali

Dost Dost,
Sefil Alim Akıl Ermez Hikmetine Ali'nin
Sarraf Olan Kıymet Biçer Gevher İle Lalının
Nice Aşığa Maşuk Oldu, Aklın Aldı Delinin
Hem Sakidir, Hem Bakidir Nur-i Rahman'ım Ali
Yetiş Carımıza Kurtar Medet Mürvet Ya Ali

My King / I Merdan

My friend, my friend,
Merdan King came with fervor, revealing the secret
Saying "I am the one who sends the rain," he told Adam
That moment, lightning flashed and the seven heavens roared
Ali is the light of the Compassionate, both everlasting and eternal
Come to our aid, save us, help us, O Ali

My friend, my friend,
When he said "Let it be," the eighteen thousand universes came into existence
He is both the writer and the eraser on the Tablet of Destiny
The cure for all pains, the balm for all wounds
Ali is the light of the Compassionate, both everlasting and eternal
Come to our aid, save us, help us, O Ali

My friend, my friend,
Pitiful scholars cannot grasp the wisdom of Ali
Only a jeweler can value his ruby and pearl
He became the beloved of many lovers, taking the wits of the mad
Ali is the light of the Compassionate, both everlasting and eternal
Come to our aid, save us, help us, O Ali