Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Şu Karşı Yaylada

Şu Karşı Yaylada

Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir güzel sevdası serimde tüter
Bu ayrılık bize ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Bu ayrılık bize zulümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

Şu benim sevdiğim başta oturur
Bir güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bize ölüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Bu ayrılık bize ölüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

Pir Sultan Abdal'ım kalkın aşalım
Aşıp yüce dağları engin düşelim
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

On the Opposite Plateau

On the opposite plateau, the caravan of migration is one after the other
The love for a beauty is smoking in my destiny
This separation is worse than death for us
The caravan of friends has passed, don't do me, don't do me
This separation is worse than oppression for us
The caravan of friends has passed, don't do me, don't do me

This beloved of mine is sitting at the beginning
The pain of a beauty is killing me
This separation will bring death for us
The caravan of friends has passed, don't do me, don't do me
This separation will bring death for us
The caravan of friends has passed, don't do me, don't do me

Pir Sultan Abdal, get up and let's pass
We will pass over high mountains and fall into the depths
I ate many blessings, let's make peace
The caravan of friends has passed, don't do me, don't do me
I ate many blessings, let's make peace
The caravan of friends has passed, don't do me, don't do me