Paroles et traduction Sabahat Akkiraz - Şu Karşı Yaylada

Şu Karşı Yaylada

Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir güzel sevdası serimde tüter
Bu ayrılık bize ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Bu ayrılık bize zulümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

Şu benim sevdiğim başta oturur
Bir güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bize ölüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Bu ayrılık bize ölüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

Pir Sultan Abdal'ım kalkın aşalım
Aşıp yüce dağları engin düşelim
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

На том холме

На том холме кочуют караваны вереницей,
Любовь прекрасная моя в груди моей пылает,
Разлука эта хуже смерти для меня,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня,
Разлука эта хуже мук для меня,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня,

Мой возлюбленный во главе сидит,
Печаль о красавце меня изводит,
Эта разлука смерть мне приносит,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня,
Эта разлука смерть мне приносит,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня,

Я Пир Султан Абдал, вставайте, перейдем,
Перейдя высокие горы, в широкую долину спустимся,
Много благ вкусила я, простимся,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня,
Много благ вкусила я, простимся,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня,