Paroles et traduction Sabahat Salim - Bir Fincan Kahve Olsam

Dün akşam yolda gördüm
Seni yıllardan sonra
Dün akşam yolda gördüm
Seni yıllardan sonra

Bir yabancı gibiydin
Dönüp bakmadın bana
Bir yabancı gibiydin
Dönüp bakmadın bana

Bunu senden ummazdım
Çok kırıldım ben sana
Bunu senden ummazdım
Çok kırıldım ben sana

Bir fincan kahve olsam
Kırk yıl hatırım vardı
Ömrümü sana verdim
Dönüp baksan ne vardı?

Bir fincan kahve olsam
Kırk yıl hatırım vardı
Ömrümü sana verdim
Beni sevsen ne vardı?

Belki görmem bir daha
Seni ömrüm boyunca
Belki görmem bir daha
Seni ömrüm boyunca

Üzülür, ağlar mıydın?
Öldüğümü duyunca
Üzülür, ağlar mıydın?
Öldüğümü duyunca

Eline ne geçerdi?
Beni kabre koyunca
Eline ne geçerdi?
Beni kabre koyunca

Bir fincan kahve olsam
Kırk yıl hatırım vardı
Ömrümü sana verdim
Dönüp baksan ne vardı?

Bir fincan kahve olsam
Kırk yıl hatırım vardı
Ömrümü sana verdim
Beni sevsen ne vardı?

Я видел его по дороге прошлой ночью
Тебя после стольких лет
Я видел его по дороге прошлой ночью
Тебя после стольких лет

Ты был как незнакомец
Ты не оглянулся на меня.
Ты был как незнакомец
Ты не оглянулся на меня.

Я не ожидал от тебя этого.
Я так обижен на тебя
Я не ожидал от тебя этого.
Я так обижен на тебя

Если бы я был чашечкой кофе
У меня было сорок лет воспоминаний
Я отдал тебе свою жизнь
Что было, если бы ты оглянулся?

Если бы я был чашечкой кофе
У меня было сорок лет воспоминаний
Я отдал тебе свою жизнь
Что, если бы ты любил меня?

Может, я больше никогда его не увижу
Ты всю мою жизнь
Может, я больше никогда его не увижу
Ты всю мою жизнь

Ты бы расстроился или заплакал?
Когда я услышал, что я умер
Ты бы расстроился или заплакал?
Когда я услышал, что я умер

Что бы ты получил?
Когда ты положишь меня в могилу
Что бы ты получил?
Когда ты положишь меня в могилу

Если бы я был чашечкой кофе
У меня было сорок лет воспоминаний
Я отдал тебе свою жизнь
Что было, если бы ты оглянулся?

Если бы я был чашечкой кофе
У меня было сорок лет воспоминаний
Я отдал тебе свою жизнь
Что, если бы ты любил меня?