Paroles et traduction Saban Bajramovic ‎ - Geljan dade

Geljan dade

Puchala me daja sose voj rovela,
Kasa dava sako dive.
Armaja voj dela,
Armaja voj dela.
Khere so na aveja.
Me phenjenca muchinelpe,
So rat na sovela.

Geljan dade tu dureste,
Amen achadjan, x2
Amen cikne te barova,
Tut te na dzanav

Thari Amerika,
To amal avilo.
Me puchav le dade,
Dal khere ka ave.
Vov vakarel mange,
Nashti tu te ave.
Kaj san but nasvalo,
A me bibaxtalo.

Geljan dade tu dureste,
Amen achadjan, x2
Amen cikne te barova,
Tut te na dzanav

Sasto geljan dade,
Zuralo sar Roma.
Akana san nasvalo,
So achilam bizo opro.
Ti slika dikhava,
Tuke me rovava.
Sa pe tute dade,
Me but lichinava.

Geljan dade tu dureste,
Amen achadjan, x2
Amen cikne te barova,
Tut te na dzanav

Oh, my dear

My mother asked me why I was crying,
She gave me a hundred pounds every day.
I forgot to work,
I forgot to work.
I haven't been home.
I'm getting bullied by lads,
I haven't gone to bed at night.

I'm coming, my love, to see you,
Let's get married, x2
Let's finish it off, baby,
I don't know you

I'm in America,
I came to work.
I asked my father,
When will I go home?
He told me,
You'll never go.
I've been abroad for so long,
And I've become miserable.

I'm coming, my love, to see you,
Let's get married, x2
Let's finish it off, baby,
I don't know you

I'll come back home, my love,
I've turned a gypsy.
Now I'm miserable,
And I've become a stranger to my family.
You show me photos,
And I cry over you.
I give you this ring, my love,
I miss you so much.

I'm coming, my love, to see you,
Let's get married, x2
Let's finish it off, baby,
I don't know you