Paroles et traduction Saban Bajramovic ‎ - Opa Cura

Opa Cura

Me sem gova chavoro,
Khelav mange majlacho,
Oj andale mandale,
E chora man astaren.

Kas me astarava,
Me mange asava,
Samo jekh chaj ni mangel,
Voj mande puchel

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Sa e chaja kelena,
Voj ni mangel te khelel,
Oj andale mandale,
Mudarel man o devel.

Ava Ruza ava khel,
A i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Chao maj o hutalo, I Ruza so ni kelel,
Oj andale mandale, an bobo ki astarel.

Ava Ruza ava khel,
Pa i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Опа Чура

Я не твой мальчик,
Чтобы играть с тобой,
О, моя дорогая,
Эта девушка — моя звезда.

Кто бы ни был моей звездой,
Я буду сам себе звездой,
Только одну чашку чая я попросил,
Она спросила меня

О, дядя-неудачник, почему ты не сделал мне молча чашку чая,
Твоя мать умрет, если ты не сделаешь этого.

Танцуй, танцуй, танцуй, давай, давай, давай,
Танцуй, танцуй, танцуй, давай, давай, давай.

Все играют в чаепитие,
Она не хотела играть,
О, моя дорогая,
Бог убил меня.

Иди, Ружа, иди, играй,
А твой еще придет,
О, моя дорогая,
Мы будем играть на скрипке.

О, дядя-неудачник, почему ты не сделал мне молча чашку чая,
Твоя мать умрет, если ты не сделаешь этого.

Танцуй, танцуй, танцуй, давай, давай, давай,
Танцуй, танцуй, танцуй, давай, давай, давай.

Чао, обманщик, и Ружа, которая не играет,
О, моя дорогая, в постели с другим.

Иди, Ружа, иди, играй,
А твой еще придет,
О, моя дорогая,
Мы будем играть на скрипке.

О, дядя-неудачник, почему ты не сделал мне молча чашку чая,
Твоя мать умрет, если ты не сделаешь этого.

Танцуй, танцуй, танцуй, давай, давай, давай,
Танцуй, танцуй, танцуй, давай, давай, давай.