Paroles et traduction Sabar Koti - Kande
Kande
jinne
hon
tikhe
...
Sharp
ones
are
the
stones
...
Full
ohna
hunda
sohna
.
They
are
so
beautiful
in
form.
Sadde
apne
ni
hoye
taan
If
I
don't
belong
to
myself,
Paraya
kiton
hona
.(2)
Why
should
I
belong
to
someone
else?
(x2)
Kande
jinne
hon
tikhe
...
Sharp
ones
are
the
stones
...
Full
ohna
hunda
sohna
.(2)
They
are
so
beautiful
in
form.
(x2)
Rutta
vangu
sjna
ne
badle
ne
rang
...haye
badle
ne
rang
.(2)
Like
the
seasons,
lover,
you've
changed
your
colors
...
you've
changed
your
colors.
(x2)
Ajj
nashya
de
hogye
sinne
khaa
khaa
dang
...
Today,
I've
become
intoxicated
drinking
cup
after
cup
...
Palle
reh
gya
hai
sadde
bas
umran
da
rona
...(2)
All
that
remains
in
my
hands
is
the
sorrow
of
a
lifetime.
(x2)
Sadde
apne
ni
hoye
taan
If
I
don't
belong
to
myself,
Paraya
kiton
hona
.(2)
Why
should
I
belong
to
someone
else?
(x2)
Kande
jinne
hon
tikhe
...
Sharp
ones
are
the
stones
...
Full
ohna
hunda
sohna
...(2)
They
are
so
beautiful
in
form.
(x2)
Mauton
baida
rog
gye
ne
sannu
la
...haye
sannu
la
...(2)
Deadly
diseases
have
come
to
me
...
they
have
come
to
me.
(x2)
Wang
kinaare
sadde
saare
khur
gye
chaa
...
All
my
dreams
have
dissolved
in
the
torrent.
Kamm
ehio
laa
gye
sannu
...naa
likh
-2
dhona
.(2)
Only
this
work
has
brought
me
...
I
write
endless
elegies.
(x2)
Sadde
apne
ni
hoye
taan
If
I
don't
belong
to
myself,
Paraya
kiton
hona
.(2)
Why
should
I
belong
to
someone
else?
(x2)
Kande
jinne
hon
tikhe
...
Sharp
ones
are
the
stones
...
Full
ohna
hunda
sohna
...(2)
They
are
so
beautiful
in
form.
(x2)
Gamm
ni
sannu
bas
enna
hai
gila
...haye
enna
hai
gilla
(2)
My
only
complaint,
my
darling,
is
this
...
my
darling,
is
this
(x2)
Kalle
nu
is
pyar
de
badle
ki
milya
...haye
ki
milya
...2
What
did
I,
a
loner,
get
in
return
for
this
love?
...
what
did
I
get?
(x2)
Nizammpuriye
ne
ro
ro
fatt
hanjuya
naal
dhona
...2
Nizammpuri
has
wept
and
wailed,
his
tears
flowing
like
a
river.
(x2)
Sadde
apne
ni
hoye
taan
If
I
don't
belong
to
myself,
Paraya
kiton
hona
.(2)
Why
should
I
belong
to
someone
else?
(x2)
Kande
jinne
hon
tikhe
...
Sharp
ones
are
the
stones
...
Full
ohna
hunda
sohna
...(2)
They
are
so
beautiful
in
form.
(x2)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.