Paroles et traduction Sabaton - Cliffs of Gallipoli (Live at Woodstock Festival)

Cliffs of Gallipoli (Live at Woodstock Festival)

Hear them whisper voices from the other side
Hear them calling
Former foes, now friends, are resting side by side
They will never leave our hearts or fade away
Live forever
They were far too young to die in such a way
How many wasted lives? How many dreams did fade away?
Broken promises they won't be coming home
Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive
And they knew they'd die
Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust
Hell is waiting
Where the ocean meets the sand
Cliffs of burden
where the soldiers rushed into a certain death
At the shoreline blood of heroes stains the land
Light a candle
one for each of them who fought and died in vain
There is no enemy there is no victory
Only boys who lost their lives in the sand
Young men were sacrificed the names are carved in stone and kept alive
And forever we will honour the memory of them
And they knew they'd die
Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust
How many wasted lives? How many dreams did fade away?
Broken promises they won't be coming home
Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive
And they knew they'd die
Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust
There are roads which must not be followed, armies which must not be attacked, towns which must not be besieged, positions which must not be contested.

Утесы Галлиполи (Запись с фестиваля в Вудстоке)

Слышишь шепот голосов с того света
Слышишь зов
Бывшие враги, ныне друзья, покоятся бок о бок
Их никогда не изгладить из наших сердец и памяти
Вечная жизнь
Они были слишком молоды, чтобы погибнуть в такой бойне
Сколько жизней загублено? Сколько мечтаний развеялось?
Нарушены обещания, они не вернутся домой
О матери, отерев слезы, Ваши сыновья будут покоиться миллион лет
Нашли наконец упокоение, когда враги стали друзьями и простили
И знали, что умрут
Галлиполи
Оставили письма на песке
Такое бессмысленное расточение
Галлиполи
Мечты о свободе обратились в прах
Ждет ад
Там, где океан встречается с песком
Роковые утесы
Куда солдаты рвались насмерть
На берегу кровь героев окрасила землю
Зажги свечу
За каждого из них, кто сражался и погиб напрасно
Нет врага, нет победы
Лишь мальчики, потерявшие жизни на песке
Молодые люди были принесены в жертву, их имена высечены в камне и навеки живы
И мы всегда будем чтить их память
И знали, что умрут
Галлиполи
Оставили письма на песке
Такое бессмысленное расточение
Галлиполи
Мечты о свободе обратились в прах
Сколько жизней загублено? Сколько мечтаний развеялось?
Нарушены обещания, они не вернутся домой
О матери, отерев слезы, Ваши сыновья будут покоиться миллион лет
Нашли наконец упокоение, когда враги стали друзьями и простили
И знали, что умрут
Галлиполи
Оставили письма на песке
Такое бессмысленное расточение
Галлиполи
Мечты о свободе обратились в прах
Есть пути, по которым не ходить, есть армии, на которые не нападать, есть города, которые не осаждать, есть позиции, которые не оспаривать.