Paroles et traduction Sabaton - Far From The Fame (Live in Prague, 2020)

Far From The Fame (Live in Prague, 2020)

Oh, man
You know what my friends?
It's now 2020, which I'm guessing you already knew of course
But in 2007, we played our first show
With Sabaton in the Czech Republic
And, yes

So many, many good memories
No matter if it was at the Masters of Rock festival
Metalfest, oh we played so many places
And there is always one song
That is extra special for us to play here in the Czech Republic
I think you know were I'm going with this
Far from the fame

As the great war is over and lost
He's been wounded in war, he returns with awards
Into battle again far from home
From a far distant land, our Marshal command

Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

When the war has been fought and been won
Our Marshal returns, to be thrown into jail
Facing torture and years behind bars
When he's finally back, life in ivory black

Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Вдали от славы (Запись концерта в Праге, 2020)

О, дорогая,
знаешь, что, друзья?
Сейчас 2020 год, о чем ты, конечно, уже знаешь,
но в 2007 году мы сыграли наш первый концерт
с Sabaton в Чешской Республике.
И, да,

столько прекрасных воспоминаний,
неважно, было ли это на фестивале Masters of Rock,
Metalfest, о, мы играли во стольких местах,
и всегда есть одна песня,
которую нам особенно приятно играть здесь, в Чешской Республике.
Думаю, ты знаешь, к чему я клоню.
Вдали от славы.

Когда Великая война окончена и проиграна,
он ранен на войне, он возвращается с наградами.
Снова в бой, вдали от дома,
из далекой страны, наш маршал командует.

Дом.
Братья и сестры отправлены на смерть,
его жена заплатила высшую цену.
Всё ещё,
пока бушует война,
ты наш путеводитель.

Далеко, далеко от славы,
далеко, далеко от славы,
но мы всё ещё помним твое имя,
Карел Яноушек.
Мы скорбим о дне твоей смерти,
так будь нашим проводником, гордость Чехословакии.

Когда война выиграна и окончена,
наш маршал возвращается, чтобы быть брошенным в тюрьму,
столкнувшись с пытками и годами за решеткой.
Когда он наконец возвращается, жизнь в цвете чёрной слоновой кости.

Дом.
Братья и сестры отправлены на смерть,
его жена заплатила высшую цену.
Всё ещё,
пока бушует война,
ты наш путеводитель.

Далеко, далеко от славы,
далеко, далеко от славы,
но мы всё ещё помним твое имя,
Карел Яноушек.
Мы скорбим о дне твоей смерти,
так будь нашим проводником, гордость Чехословакии.

Далеко, далеко от славы,
далеко, далеко от славы,
но мы всё ещё помним твое имя,
Карел Яноушек.
Мы скорбим о дне твоей смерти,
так будь нашим проводником, гордость Чехословакии.

Далеко, далеко от славы,
далеко, далеко от славы,
но мы всё ещё помним твое имя,
Карел Яноушек.
Мы скорбим о дне твоей смерти,
так будь нашим проводником, гордость Чехословакии.