Paroles et traduction Sabaton - Hail to the King (Fist for Fight)

Hail to the King (Fist for Fight)

Once we lived in harmony, but it seems so distance now.
Even though it wasn't long ago, were all doomed to plague and death.
Working hard from dawn 'til dusk.
But that ain't enough for him
Product of unholy love, untrue brother of a king.

Know that you'll fail, now hear us hail
Your brother that you killed.

Hail to the king that brought peace to us all.
Rise from your grave, hear our call.
We'll not forget that you once saved our land.
Killed by your own brothers hand.

Pure evil and cruelty, the true nature of your soul
Mercy and responsibility, words that you can't understand.
Your quest for total control will only end in your own fall.
We' will fight for our freedom, and our right to live.

Do it your way, soon you will pay
Debts with your own blood.

Stars so bright, dance in the night
Day come soon, hide the moon
Stars so bright dance in the night
Day come soon, killing the moon

Morning breaks it's time to march, to the castle of betrayal.
Bring your sword, wield your armour, we won't take this anymore.
Kill the tyrant he must die, for his falseness and his crimes.
Strike him down, and slay his guards, and his ministers as well.

Done it your way, now you will pay
Debts with your own blood.

Salut au roi (Poing pour le combat)

Nous vivions autrefois en harmonie, mais cela semble si lointain maintenant.
Même si cela n'a pas été il y a longtemps, nous sommes tous voués à la peste et à la mort.
Travailler dur du matin jusqu'au soir.
Mais ce n'est pas assez pour lui
Produit d'un amour impie, faux frère d'un roi.

Sache que tu échoueras, maintenant écoute-nous chanter
Ton frère que tu as tué.

Salut au roi qui nous a apporté la paix à tous.
Lève-toi de ta tombe, écoute notre appel.
Nous n'oublierons pas que tu as autrefois sauvé notre terre.
Tué par la main de ton propre frère.

Le mal pur et la cruauté, la vraie nature de ton âme
La miséricorde et la responsabilité, des mots que tu ne peux pas comprendre.
Ta quête de contrôle total ne se terminera que par ta propre chute.
Nous allons nous battre pour notre liberté et notre droit de vivre.

Fais-le à ta manière, tu paieras bientôt
Tes dettes avec ton propre sang.

Étoiles si brillantes, danse dans la nuit
Le jour arrive bientôt, cache la lune
Étoiles si brillantes danse dans la nuit
Le jour arrive bientôt, tue la lune

L'aube se lève, il est temps de marcher, vers le château de la trahison.
Apporte ton épée, brandis ton armure, nous n'en prendrons plus.
Tuez le tyran, il doit mourir, pour sa fausseté et ses crimes.
Frappez-le et tuez ses gardes, et ses ministres aussi.

Tu l'as fait à ta manière, maintenant tu paieras
Tes dettes avec ton propre sang.