Lady Of The Dark (History Edition) - Sabaton traduction en allemand

Lady Of The Dark (History Edition)

When a young woman from Belgrade
Took her brother's identity to join the army
She did not only save her brother
But also started a legendary journey

Brave as few, she became the most decorated
Female soldier of the war
But humble as her heart
She silently slipped into the dark when the war was over
Many years later, at a ceremony
She finally emerged alongside her fellow veterans
And much to the surprise of the many male veterans
She had more medals than most of them

Who shall be remembered
In the ancient House of war?
All the medals, all those stories
In the Alley of the Greats
Celebrated hero
Who has wandered through the dark
She stands before you
All that metal shining bright

Lost in time, returning to the light
Bow before, this lady fights for life
So sister

Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill
With a philanthropic heart
(Forever) break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men
She will fight until the end

Lied to be respected
And to change her brother's fate
Took a bullet, earned her freedom
And a place among the stars
And she served the Iron squadron
Served the toughest of them all
No fear of dying
For the frontline, she was born

Sacrifice, she took her brother's place
War to war, a place where she belongs
So brother

Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill
With a philanthropic heart
(Forever) break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men
She will fight until the end

Don't fear the reaper
Don't fear the war
She spared the life of brothers (of brothers)

She'll fight for honour
She'll fight for life
A lady goes to war

Raise your hand
For the lady of the dark

Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill
With a philanthropic heart
(Forever) break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men
She will fight until the end

Dame der Dunkelheit (History Edition)

Als eine junge Frau aus Belgrad
die Identität ihres Bruders annahm, um der Armee beizutreten
Rettete sie nicht nur ihren Bruder
Sondern begann auch eine legendäre Reise

Mutig wie wenige, wurde sie die höchstdekorierte
Soldatin des Krieges
Doch bescheiden wie ihr Herz
Verschwand sie leise im Dunkeln, als der Krieg vorbei war
Viele Jahre später, bei einer Zeremonie
Trat sie endlich neben ihren Kameraden hervor
Und sehr zur Überraschung der vielen männlichen Veteranen
Hatte sie mehr Orden als die meisten von ihnen

Wer soll erinnert werden
Im alten Haus des Krieges?
All die Orden, all diese Geschichten
In der Allee der Großen
Gefeierte Heldin
Die durch die Dunkelheit gewandert ist
Sie steht vor euch
All das Metall, hell leuchtend

Verloren in der Zeit, kehrt zum Licht zurück
Verneigt euch, diese Dame kämpft ums Leben
Also Schwester

Erhebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Soldatin ohne Tötungswillen
Mit einem philanthropischen Herzen
(Für immer) brich die Norm
Sie ist das Mädchen in Uniform
Kämpfend Seite an Seite mit Männern
Sie wird kämpfen bis zum Ende

Gelogen, um respektiert zu werden
Und das Schicksal ihres Bruders zu ändern
Fing eine Kugel, verdiente ihre Freiheit
Und einen Platz unter den Sternen
Und sie diente dem Eisernen Schwadron
Diente den härtesten von allen
Keine Angst vor dem Sterben
Für die Frontlinie war sie geboren

Opfer, sie nahm den Platz ihres Bruders ein
Krieg um Krieg, ein Ort, wohin sie gehört
Also Bruder

Erhebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Soldatin ohne Tötungswillen
Mit einem philanthropischen Herzen
(Für immer) brich die Norm
Sie ist das Mädchen in Uniform
Kämpfend Seite an Seite mit Männern
Sie wird kämpfen bis zum Ende

Fürchte nicht den Schnitter
Fürchte nicht den Krieg
Sie verschonte das Leben von Brüdern (von Brüdern)

Sie wird für Ehre kämpfen
Sie wird ums Leben kämpfen
Eine Dame zieht in den Krieg

Erhebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit

Erhebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Soldatin ohne Tötungswillen
Mit einem philanthropischen Herzen
(Für immer) brich die Norm
Sie ist das Mädchen in Uniform
Kämpfend Seite an Seite mit Männern
Sie wird kämpfen bis zum Ende