Paroles et traduction Sabaton - Livgardet

Ärat livgardet står
Grundat av landsfader vår
Hängiven tjänst i 500 år
Från tåget över Bält
Stred vid Lund, på Narvas fält
De följa uti hjältars spår
Smitt av eld och dalablod
Frusen mark och hjältemod
I en tid av krig de stod

Anor från blott 16 man
Rikets äldsta stridsförband
En tid
Av Krig

Vart vägen än bär
Att beskydda, gardet svär
För konung och rike de viger sitt liv

Knä om knä livgardet går
Kämpat för landsfader vår
Hängiven tjänst i 500 år
Från tåget över Bält
Stred vid Lund, på Narvas fält
De följa uti hjältars spår
Oavsett vem kronan bär
Till sin konung trohet svär
I en tid, av fred, de består

Traditioner i från förr
Vaktar ännu maktens dörr
I frid
Och i strid

Vart vägen än går
Runt vår konung gardet står
För land och för rike de offrar sitt liv

Knä om knä livgardet går
Kämpat för landsfader vår
Hängiven tjänst i 500 år
Från tåget över Bält
Stred vid Lund, på Narvas fält
De följa uti hjältars spår

För Sverige i tiden
Dit konungen går
De gör vad som synes omöjligt
Vad än framtiden spår

Vart vägen än bär
Att beskydda, gardet svär
För konung och rike de viger sitt liv

Ärat livgardet står
Grundat av landsfader vår
Hängiven tjänst i 500 år
Från tåget över Bält
Stred vid Lund, på Narvas fält
De följa uti hjältars spår

Стоит лейб-гвардия,
Основанная отцом нашей страны,
Преданно служат на протяжении пяти веков.
Переход через Бельты,
Битва при Лунде на Нарвском поле –
Они идут по стопам героев.
Полные огня и дальской крови,
Промёрзшей земли и героизма,
Во время войны они выстояли.

Сначала их было всего 16 –
Старейшая шведская боевая единица.
Время
Войны

Куда бы не привела дорога,
Гвардия поклялась защищать.
Королю и королевству они посвящают свою жизнь

Колено к колену шагает лейб-гвардия,
Сражаются за отца нашей страны,
Преданно служат на протяжении пяти веков.
Переход через Бельты,
Битва при Лунде на Нарвском поле –
Они идут по стопам героев.
Не взирая на то, кто носит корону –
Они верны своему королю
Остаются даже во время мира.

Традиции прошлого
Позволяют сохранять силу.
В мире
И в бою

Куда бы не привела дорога –
Вокруг нашего короля стоит гвардия,
Ради Родины они пожертвуют жизнью

Колено к колену шагает лейб-гвардия,
Сражаются за отца нашей страны,
Преданно служат на протяжении пяти веков.
Переход через Бельты,
Битва при Лунде на Нарвском поле –
Они идут по стопам героев.

На протяжении всей истории Швеции,
Где бы ни был король
Они делают то, что кажется невозможным.
Что бы не готовило им будущее,

Куда бы не привела дорога,
Гвардия поклялась защищать.
Королю и королевству они посвящают свою жизнь

Стоит лейб-гвардия,
Основанная отцом нашей страны,
Преданно служат на протяжении пяти веков.
Переход через Бельты,
Битва при Лунде на Нарвском поле –
Они идут по стопам героев.