Paroles et traduction Sabaton - Race to the Sea

Race to the Sea

We're keeping the kingdom free

As an archduke falls and the battle horn calls
Our lives would never be the same
We were looking down the barrel of a gun
Now the war has come and the battle's begun
We are desperate and overrun
To the war drum we'll be marching until it's done

Lead the way, we will follow into the fray
We will hold the line we will not be led astray

For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
The last piece of Belgium is free, we're keeping a silver
A cog in the war machine, October of 1914

As our foe draws forth, we are moving on north
We will never let them have it all
There's a price for freedom paid by Belgiums sons
They may take our towns, they may conquer our grounds
We'll defend the nation and the crown
We'll uphold our independence with our guns

All the way, on to triumph or to judgement day
We will follow and we will not be led astray

For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
The last piece of Belgium is free, we're keeping a silver
A cog in the war machine, October of 1914

See a king and a soldier, fighting shoulder to shoulder
See a king and a soldier, fighting shoulder to shoulder
He overruled his commanders, he made a last stand in Flanders
We see our king and a soldier, they're fighting shoulder to shoulder
To keep the last piece of Belgium free

All the way, on to triumph or to judgement day
We will follow and we will not be led astray

For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
The last piece of Belgium is free, we're keeping a silver
A cog in the war machine, October of 1914

For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
We're free
For king and for country we are flooding the river
No more of our country lost, the line will be held at all cost

Гонка к морю

Мы защищаем свободу королевства,

Когда эрцгерцог пал, и боевой рог протрубил,
Наши жизни никогда не будут прежними.
Мы смотрели в дуло вражеского ружья,
Теперь война пришла, и битва началась.
Мы в отчаянии, враг теснит нас,
Но мы будем маршировать под бой барабанов до конца.

Веди нас, мы последуем за тобой в бой,
Мы будем держать оборону, не собьемся с пути.

За короля и за Родину мы затапливаем реку,
Наш рубеж на Изере будет концом гонки к морю.
Последний клочок Бельгии свободен, мы храним его,
Шестеренки военной машины, октябрь 1914 года.

Пока враг наступает, мы продвигаемся на север,
Мы никогда не позволим им забрать всё.
За свободу заплачено жизнями сынов Бельгии,
Они могут захватить наши города, покорить нашу землю,
Но мы будем защищать народ и корону,
Мы отстоим нашу независимость с оружием в руках.

До конца, к победе или к судному дню,
Мы последуем за тобой и не собьемся с пути.

За короля и за Родину мы затапливаем реку,
Наш рубеж на Изере будет концом гонки к морю.
Последний клочок Бельгии свободен, мы храним его,
Шестеренки военной машины, октябрь 1914 года.

Король и солдат, сражающиеся плечом к плечу,
Король и солдат, сражающиеся плечом к плечу,
Он не послушал своих командиров, занял последний рубеж во Фландрии.
Мы видим нашего короля и солдата, они сражаются плечом к плечу,
Чтобы сохранить последний клочок Бельгии свободным.

До конца, к победе или к судному дню,
Мы последуем за тобой и не собьемся с пути.

За короля и за Родину мы затапливаем реку,
Наш рубеж на Изере будет концом гонки к морю.
Последний клочок Бельгии свободен, мы храним его,
Шестеренки военной машины, октябрь 1914 года.

За короля и за Родину мы затапливаем реку,
Наш рубеж на Изере будет концом гонки к морю.
Мы свободны.
За короля и за Родину мы затапливаем реку,
Больше ни пяди родной земли, мы будем держать оборону любой ценой!