Paroles et traduction Sabaton - The Attack Of The Dead Men (Live in Prague, 2020)

The Attack Of The Dead Men (Live in Prague, 2020)

Gas, the ultimate weapon of cruelty
A highly effective delivery system of a slow and painful death
This time a fortress and its few defenders
Would just suffer its horrible consequences
Out of the poisonous cloud, came an army of men
Who should already have been dead

Turmoil at the front
Wilhelms forces on the hunt
There′s a thunder in the east
It's an attack of the deceased

They′ve been facing poison gas
Seven thousand charge en masse
Turn the tide of the attack
And force the enemy to turn back

And that's when the dead men are marching again

Osowiec then and again
Attack of the dead
Hundred men facing the lead once again
Hundred men, charge again, die again

Osowiec then and again
Attack of the dead
Hundred men, facing the lead once again
Hundred men, charge again, die again

Two combatants spar
Hindenburg against the Tsar
Move in 12 battalions large
Into a Russian countercharge

They'll be fighting for their lives
As their enemy revives
Russians won′t surrender, no
Striking fear into their foe

And that′s when the dead men are marching again!

Osowiec then and again
Attack of the dead
Hundred men facing the lead once again
Hundred men, charge again, die again

Osowiec then and again
Attack of the dead
Hundred men facing the lead once again
Hundred men, charge again, die again

And that's when the dead men are marching again

Osowiec then and again
Attack of the dead
Hundred men facing the lead once again
Hundred men, charge again, die again

Osowiec then and again
Attack of the dead
Hundred men facing the lead once again
Hundred men, charge again, die again

That′s when the dead men
Are marching again and again
That's when the dead march again

Dobrý večer, Praho!
Oh, my friends, you have no idea
What it is to be going on stage
In an arena like this, in a city like this, on an evening like this
Thank you all so much for this fantastic welcome

Ještě jedno pivo, ještě jedno pivo, ještě jedno pivo!
Ještě jedno pivo, ještě jedno pivo, ještě jedno pivo!
Ještě jedno pivo, ještě jedno pivo, ještě jedno pivo!
Eště jedno pivo? (Joooooooo!) Kurva...

My friends, to your welcome and this city
Wich I consider my second home
Na zdraví!

Атака живых мертвецов (в прямом эфире из Праги, 2020, перевод на русский)

Газ, самое жестокое и смертоносное оружие
Вызывающее ужасную и мучительную смерть
На этот раз целью крепости и ее немногих защитников
Стало отравление этим ужасным веществом
Но из ядовитого облака выступила армия людей
Которые уже должны были быть мертвы

Смятение в авангарде
Войска Вильгельма идут на охоту
Гром на востоке
Атака мертвецов

Они противостоят отравляющему газу
Семь тысяч нападают всей массой
Переламывают ход атаки
И заставляют противника отступить

И вот снова в бой идут мертвецы

Осовцы тогда и снова
Атака мертвецов
Сотня людей снова идет навстречу свинцу
Сотня людей, снова атакует, снова погибает

Осовцы тогда и снова
Атака мертвецов
Сотня людей, снова идет навстречу свинцу
Сотня людей, снова атакует, снова погибает

Два соперника сражаются
Гинденбург против русского царя
Выдвигает 12 крупных батальонов
Навстречу русской контратаке

Они будут сражаться за свои жизни
Когда их противник оживает
Русские не сдадутся, нет
Вселяя страх в своего врага

И вот снова в бой идут мертвецы!

Осовцы тогда и снова
Атака мертвецов
Сотня людей снова идет навстречу свинцу
Сотня людей, снова атакует, снова погибает

Осовцы тогда и снова
Атака мертвецов
Сотня людей снова идет навстречу свинцу
Сотня людей, снова атакует, снова погибает

И вот снова в бой идут мертвецы

Осовцы тогда и снова
Атака мертвецов
Сотня людей снова идет навстречу свинцу
Сотня людей, снова атакует, снова погибает

Осовцы тогда и снова
Атака мертвецов
Сотня людей снова идет навстречу свинцу
Сотня людей, снова атакует, снова погибает

И вот снова мертвецы
Идут в атаку снова и снова
И вот снова в бой идут мертвецы

Dobrý večer, Praho!
О, мои друзья, вы не представляете
Что значит выходить на сцену
В зале такого размера, в городе такого размера, в такой вечер
Огромное вам спасибо за этот фантастический прием

Ještě jedno pivo, ještě jedno pivo, ještě jedno pivo!
Ještě jedno pivo, ještě jedno pivo, ještě jedno pivo!
Ještě jedno pivo, ještě jedno pivo, ještě jedno pivo!
Eště jedno pivo? (Joooooooo!) Kurva...

Мои друзья, за ваш прием и этот город
Который я считаю своим вторым домом
Na zdraví!