Paroles et traduction Sabaton - The Price Of A Mile (Live in Prague, 2020)

The Price Of A Mile (Live in Prague, 2020)

Hear the sound of the machine gun
Hear it echo in the night
Mortars firing, rains the scene
Scars the fields that once were green

It's a stalemate at the front line
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses, all is gone
There's no glory to be won

Know that many men will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele

And as night falls the general calls
And the battle carries on and on
What is the purpose of it all?
What's the price of a mile?

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives

Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Thousands of machine guns
Kept on firing through the night
Mortars placed and wreck the scene
Guns the fields that once were green

Still a deadlock at the front line
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won

Know that many men has suffered
Know that many men has died
Six miles of ground has been won
Half a million men are gone

And as the men crawled the general called
And the killing carried on and on
What was the purpose of it all?
What's the price of a mile?

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives

Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Young men are dying
They pay the price
Oh, how they suffer
So tell me, what's the price of a mile?

That's the price of a mile

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives

Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives

Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives

Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Цена Мили (Живое выступление в Праге, 2020)

Слышишь, милая, звук пулемета?
Слышишь, как он эхом отдается в ночи?
Огонь минометов, дождь огня,
И шрамы на полях, что когда-то были зелеными.

На передовой тупик, дорогая,
Там, где солдаты лежат в грязи.
Дороги и дома, все исчезло,
Здесь не найти славы, поверь.

Знай, родная, многие будут страдать,
Знай, многие погибнут.
Полмиллиона жизней на кону,
Спроси у полей Пашендейля.

И с наступлением ночи генерал зовет,
И битва продолжается, все идет и идет.
В чем же смысл всего этого, скажи?
Какова цена мили, милая?

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия на марше,
Далеко от дома,
Платит цену жизнями молодых парней.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия в отчаянии,
По колено в грязи,
Застрявшая в окопах без выхода.

Тысячи пулеметов
Продолжали стрелять всю ночь напролет.
Минометы установлены и разрушают все вокруг,
Расстреливают поля, что когда-то были зелеными.

Все еще тупик на передовой,
Где солдаты гибнут в грязи.
Дорог и домов давно уж нет,
И славы все еще никто не снискал.

Знай, многие пострадали,
Знай, многие погибли.
Шесть миль земли завоевано,
Полмиллиона человек погибло.

И пока люди ползли, генерал звал,
И убийства продолжались снова и снова.
В чем был смысл всего этого?
Какова цена мили?

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия на марше,
Далеко от дома,
Платит цену жизнями молодых парней.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия в отчаянии,
По колено в грязи,
Застрявшая в окопах без выхода.

Молодые люди гибнут,
Они платят цену.
О, как они страдают.
Так скажи мне, какова цена мили?

Вот цена мили.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия на марше,
Далеко от дома,
Платит цену жизнями молодых парней.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия в отчаянии,
По колено в грязи,
Застрявшая в окопах без выхода.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия на марше,
Далеко от дома,
Платит цену жизнями молодых парней.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия в отчаянии,
По колено в грязи,
Застрявшая в окопах без выхода.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия на марше,
Далеко от дома,
Платит цену жизнями молодых парней.

Тысячи ног маршируют в такт,
Это армия в отчаянии,
По колено в грязи,
Застрявшая в окопах без выхода.