Paroles et traduction Sabaton - ダイアリー・オブ・アン・アンノウン・ソルジャー

ダイアリー・オブ・アン・アンノウン・ソルジャー

I remember the Argonne 1918
The sounds of that battle still haunt me to this day
Machine gun fire from enemy lines
The sickening sound of a bayonet tearing through human flesh
The soldier next to me firing his sidearm in desperation
All these sounds still echo in my mind
And as conducted by Death himself
It all comes together as music
A rhythm of death
A symphony of war

Дневник неизвестного солдата

Я помню Аргонн, 1918 год, дорогая.
Звуки той битвы до сих пор преследуют меня.
Пулеметный огонь с вражеских позиций,
тошнотворный звук штыка, разрывающего человеческую плоть,
солдат рядом со мной отчаянно стреляет из пистолета,
все эти звуки до сих пор эхом отдаются в моей голове.
И словно под управлением самого Смерти,
все это сливается в музыку,
ритм смерти,
симфонию войны.