Paroles et traduction Sabbala - Jerat
Sepertinya
kau
dikongkong
On
dirait
que
tu
es
sous
contrôle
Tiada
siapa
nak
tolong
Personne
ne
veut
t'aider
Tak
mampu
lepaskan
Impossible
de
s'échapper
Engkau
dah
terhantuk
Tu
as
déjà
heurté
Masih
tak
menengadah
Tu
ne
regardes
toujours
pas
en
haut
Engkau
mula
untuk
bercerita
Tu
commences
à
raconter
Betapa
jiwa
mu
terseksa
Comme
ton
âme
est
torturée
Dan
inginkan
yang
lebih
baik
Et
tu
veux
quelque
chose
de
mieux
Ku
mula
capai
ai
ai
Je
commence
à
atteindre
ai
ai
Tangan
mu
terkapai
ai
ai
Tes
mains
s'agitent
ai
ai
Jauh
kan
mu
dari
lemas
Éloigne-toi
de
la
noyade
Tak
mahu
kau
tenggelam
Je
ne
veux
pas
que
tu
coules
Cuba
segalanya
Essaie
tout
Masih
tak
dapat
kau
lepaskan
dia
Tu
ne
peux
toujours
pas
le
laisser
tomber
Situasi
tak
mengizinkan
La
situation
ne
le
permet
pas
Tapi
tetapkan
ku
disi...
Mais
je
suis
toujours
là...
Sepertinya
kau
dikongkong
On
dirait
que
tu
es
sous
contrôle
Tiada
siapa
nak
tolong
Personne
ne
veut
t'aider
Tak
mampu
lepaskan
Impossible
de
s'échapper
Engkau
dah
terhantuk
Tu
as
déjà
heurté
Masih
tak
menengadah
Tu
ne
regardes
toujours
pas
en
haut
Apa
lagi
caramu
Quelle
est
ton
autre
façon
Fikiran
dia
tak
tentu
Ses
pensées
sont
incertaines
Kerap
menganggu
emosi
Il
perturbe
souvent
tes
émotions
Janjinya
palsu
dan
kau
tahu
Ses
promesses
sont
fausses
et
tu
le
sais
Tapi
berapakah
Mais
combien
Lama
lagi
harus
Combien
de
temps
encore
Kau
hadapi
semuanya
ini
sendiri
Dois-tu
faire
face
à
tout
cela
seul
Cuba
segalanya
Essaie
tout
Masih
tak
dapat
kau
lepaskan
dia
Tu
ne
peux
toujours
pas
le
laisser
tomber
Situasi
tak
mengizinkan
La
situation
ne
le
permet
pas
Tapi
tetapkan
ku
disi...
Mais
je
suis
toujours
là...
Sepertinya
kau
dikongkong
On
dirait
que
tu
es
sous
contrôle
Tiada
siapa
nak
tolong
Personne
ne
veut
t'aider
Tak
mampu
lepaskan
Impossible
de
s'échapper
Engkau
dah
terhantuk
Tu
as
déjà
heurté
Masih
tak
menengadah
Tu
ne
regardes
toujours
pas
en
haut
Apa
yang
kau
nak
semuaku
bagi
Ce
que
tu
veux,
je
te
le
donne
tout
Kau
nak
berlian
pun
aku
bagi
Tu
veux
des
diamants,
je
te
les
donne
Emas
permata
tu
sintetik
L'or
et
les
pierres
précieuses
sont
synthétiques
Aku
boleh
bagi
cinta
Je
peux
donner
de
l'amour
Yang
paling
autentik
Le
plus
authentique
Izinkan
aku
meluahkan
rasa
Permets-moi
d'exprimer
mes
sentiments
Bukan
satu
jerat
yang
menjerat
ku
berbirat
Ce
n'est
pas
un
piège
qui
me
piège
et
me
fait
saigner
Luka
berat
dalam
saraf
takkan
boleh
nak
dirawat
Les
blessures
graves
dans
les
nerfs
ne
peuvent
pas
être
traitées
Kembang
mekar
wangi
kau
idamkan
Tu
veux
que
la
fleur
soit
parfumée
et
fleurisse
Kembangnya
mekar
layu
yang
kau
abadikan
La
fleur
fleurit
et
se
fane,
tu
l'immortalises
Akhirulkalam
kita
kini
kebebasan
dari
kamu
En
fin
de
compte,
nous
sommes
maintenant
libres
de
toi
Bermakna
aku
bebaskan
diriku
dari
Cela
signifie
que
je
me
libère
de
Sepertinya
kau
dikongkong
On
dirait
que
tu
es
sous
contrôle
Tiada
siapa
nak
tolong
Personne
ne
veut
t'aider
Tak
mampu
lepaskan
Impossible
de
s'échapper
Engkau
dah
terhantuk
Tu
as
déjà
heurté
Masih
tak
menengadah
Tu
ne
regardes
toujours
pas
en
haut
Sepertinya
kau
dikongkong
On
dirait
que
tu
es
sous
contrôle
Tiada
siapa
nak
tolong
Personne
ne
veut
t'aider
Tak
mampu
lepaskan
Impossible
de
s'échapper
Engkau
dah
terhantuk
Tu
as
déjà
heurté
Masih
tak
menengadah
Tu
ne
regardes
toujours
pas
en
haut
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Melissa Heidi Amir Merale, Muhammad Yusuf Bin Mazelan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.