Estrella Polar - Sabela Ramil & Carlos Right traduction en allemand

Estrella Polar

A la Avenida de la Estrella Polar
Llega primero el invierno
Sobre las hojas muertas cae el sol
Que no calienta los huesos

Te quedan balas para disparar
Pero preguntas primero
Antes de asesinar esta ciudad
Fui yo, fueron ellos

Con los pies fríos no se piensa bien
Si es un castigo, yo me lo busqué

Hoy cielo, vienes a por mí
Pero por dios
No dejo de pensar que aquí
No hay sitio para los dos

En la Avenida de la Estrella Polar
Eran preciosos los besos
Desde la cama una estrella fugaz
Yo me ponía tan tierno

Con los pies fríos no se piensa bien
Algún delirio nos hará volver

Hoy cielo, vienes a por mi
Pero por dios
No dejo de pensar que aquí
No hay sitio para los dos

Hoy cielo, vienes a por mi
Pero por dios
No dejo de pensar que aquí
No hay sitio para los no hay sitio para los dos

Polarstern

Auf der Allee des Polarsterns
Kommt der Winter zuerst
Über die toten Blätter fällt die Sonne
Die die Knochen nicht wärmt

Dir bleiben Kugeln zum Schießen
Aber du fragst zuerst
Bevor du diese Stadt ermordest
War ich es, waren sie es

Mit kalten Füßen denkt man nicht gut nach
Wenn es eine Strafe ist, habe ich sie mir selbst gesucht

Heute, Schatz, kommst du mich holen
Aber bei Gott
Ich kann nicht aufhören zu denken, dass hier
Kein Platz für uns beide ist

Auf der Allee des Polarsterns
Waren die Küsse wunderschön
Vom Bett aus eine Sternschnuppe
Ich wurde so zärtlich

Mit kalten Füßen denkt man nicht gut nach
Irgendein Wahn wird uns zurückbringen

Heute, Schatz, kommst du mich holen
Aber bei Gott
Ich kann nicht aufhören zu denken, dass hier
Kein Platz für uns beide ist

Heute, Schatz, kommst du mich holen
Aber bei Gott
Ich kann nicht aufhören zu denken, dass hier
Kein Platz für uns, kein Platz für uns beide ist