Paroles et traduction Sabela - Negro Caravel
Así
che
falei
un
día
So
I
tell
you
one
day
Camiñiño
de
San
Lois,
On
the
way
to
San
Lois,
Todo
todo
oprimido
de
angustia,
All
oppressed
with
anguish,
Todo
ardente
de
paixón,
All
burning
with
passion,
Mentres
que
ti
me
escoitabas
While
you
listened
to
me
Depenicando
unha
frol,
Picking
a
flower,
Porque
eu
non
vise
os
teus
ollos
Because
I
did
not
look
at
your
eyes
Que
reflrexaban
traicións.
That
reflected
treason.
Quixente
tanto,
meniña
I
loved
you
so
much,
girl,
Tívenche
tan
grande
amor,
I
had
such
a
great
love
for
you,
Que
para
mín
eras
lúa,
For
me
you
were
the
moon,
Branca
aurora
e
claro
sol;
White
dawn
and
clear
sun;
Auga
limpa
en
fresca
fonte,
Clear
water
in
a
fresh
spring,
Rosa
do
xardín
de
Dios,
Rose
from
God's
garden,
Alentiño
do
meu
peito,
Breath
of
my
breast,
E
vida
do
meu
corazón
And
life
of
my
heart,
Dempois
dempois
que
si
me
dixeches,
Later,
later
you
told
me,
En
proba
do
teu
amor,
As
proof
of
your
love,
Décheme
décheme
un
caraveliño
Give
me
a
little
caravel
Que
gardei
no
corazón.
That
I
kept
in
my
heart.
Negro
caravel
maldito,
Black
cursed
ship,
Que
me
fireu
de
dolor!
That
wounded
me
with
pain!
Mais
a
pasar
polo
río,
But
crossing
the
river,
O
caravel
afondou
The
caravel
sank.
Quixente
tanto,
meniña
I
loved
you
so
much,
girl,
Tívenche
tan
grande
amor,
I
had
such
a
great
love
for
you,
Que
para
min
eras
lúa,
For
me
you
were
the
moon,
Branca
aurora
e
claro
sol;
White
dawn
and
clear
sun;
Auga
limpa
en
fresca
fonte,
Clear
water
in
a
fresh
spring,
Rosa
do
xardín
de
Dios,
Rose
from
God's
garden,
Alentiño
do
meu
peito,
Breath
of
my
breast,
E
vida
do
meu
corazón
And
life
of
my
heart,
Alentiño
do
meu
peito,
Breath
of
my
breast,
Vida
do
meu
corazón
Life
of
my
heart,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.