Paroles et traduction Saber Rebai - Athadda Al Aalam

وأنا بين إيديك تهت في مكاني
ونسيت معاك عمري وزماني
والوقت فات وياك ثواني
قربني ليك، سيبني أعيش أحساسي بيك

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

أنا عشقي ليك، عشق القمر للنجمة والليل والسهر
والشوق إليك فوق الخيال، فوق إحتمال كل البشر
أنا عشقي ليك، عشق القمر للنجمة والليل والسهر
والشوق إليك فوق الخيال، فوق إحتمال كل البشر
من يوم لقاك حلوة الحياة

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

أتحدى بيك كل الوجود، وياك أكون أو لا أكون
أنا مش هعيش من غير هواك، أنا قلبي عاشق للجنون
أتحدى بيك كل الوجود، وياك أكون أو لا أكون
أنا مش هعيش من غير هواك، أنا قلبي عاشق للجنون
من يوم لقاك حلوة الحياة

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

А я между тем Эдик потерялся на своем месте
И я забыл с тобой свой возраст и время.
Время истекает, а ты-секунды.
Приблизь меня к себе, он укрепит мое чувство к тебе.

Бросая вызов всему миру и тебе и мне
И говоря миру как есть что я с тобой
И если ты моя любовь, то мое сердце и душа с тобой.
Приведи меня ближе к себе, он создаст тебе чувство собственного достоинства.

Бросая вызов всему миру и тебе и мне
И говоря миру как есть что я с тобой
И если ты моя любовь, то мое сердце и душа с тобой.
Приведи меня ближе к себе, он создаст тебе чувство собственного достоинства.

Я люблю тебя, я люблю Луну, звезду, ночь и ночь.
И тоска по тебе за гранью воображения, за гранью возможностей любого человека.
Я люблю тебя, я люблю Луну, звезду, ночь и ночь,
и тоска по тебе за гранью воображения, за гранью возможностей всех людей.
С того дня, как ты встретишь сладкую жизнь.

Бросая вызов всему миру и тебе и мне
И говоря миру как есть что я с тобой
И если ты моя любовь, то мое сердце и душа с тобой.
Приведи меня ближе к себе, он создаст тебе чувство собственного достоинства.

Я бросаю вызов всему сущему, быть или не быть.
Я не живу без тебя, я влюблен в безумие в своем сердце.
Я бросаю вызов всему сущему, быть или не быть.
Я не живу без тебя, я влюблен в безумие в своем сердце.
С того дня, как ты встретишь сладкую жизнь.

Бросая вызов всему миру и тебе и мне
И говоря миру как есть что я с тобой
И если ты моя любовь, то мое сердце и душа с тобой.
Приведи меня ближе к себе, он создаст тебе чувство собственного достоинства.