Paroles et traduction Saber Rebai - Ya Habibi Waheshni

Ya Habibi Waheshni

يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة
يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

يا غايب و بعيد
و سايبني وحيد
دنا كل يوم قلبي في عذاب جديد
آه من الليالي و اللي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه
آه من الليالي و اللي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه

ياليل لو طول غيابو
يا ريت تروح توصلو
انو أغلى الحبايب
ياريت تحكيلو و تقولو
الفرح بقلبي غايب
وقلو تعبت من بعده
و الله و شفت العجايب
يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

أنا ياما في بعدك شفت الويل بعنيا
ودي آخر مرة أسيبك فيها تغيب عليا
أنا ياما في بعدك شفت الويل بعنيا
ودي آخر مرة أسيبك فيها تغيب عليا
مفيش تاني فراق دنا ليك مشتاق
ولا في غرام قد غرامي فكل العشاق

آه من الليالي و لي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه
آه من الليالي و لي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه

ياليل لو طول غيابو
يا ريت تروح توصلو
انو أغلى الحبايب
ياريت تحكيلو و تقولو
الفرح بقلبي غايب
وقلو تعبت من بعده
و الله و شفت العجايب
يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

My Love, I Miss You So Much

My love, my love, I miss you so much
Come back to my heart and to my life in peace

My love, my love, I miss you so much
Come back to my heart and to my life in peace
My love, my love, I miss you so much
Come back to my heart and to my life in peace

You're gone and far away
And you left me alone
Every day my heart is in new torment
Oh, the nights and what happened to me by your absence, oh
Oh my love, you're my destiny that I yearn for
Oh, the nights and what happened to me by your absence, oh
Oh my love, you're my destiny that I yearn for

O nights, if his absence were long
I wish you would go and reach him
And tell him that he's the most precious of all my loves
I wish you would tell him and say to him
That joy is absent from my heart
And tell him that I am tired of being without him
And by God, I have seen strange things
My love, my love, I miss you so much
Come back to my heart and to my life in peace

I have seen so much misery in your absence
I wish that this was the last time I would let you be away from me
I have seen so much misery in your absence
I wish that this was the last time I would let you be away from me
No more separation, I long for you so much
And there is no love like my love, of all the lovers

Oh, the nights and what happened to me by your absence, oh
Oh my love, you're my destiny that I yearn for
Oh, the nights and what happened to me by your absence, oh
Oh my love, you're my destiny that I yearn for

O nights, if his absence were long
I wish you would go and reach him
And tell him that he's the most precious of all my loves
I wish you would tell him and say to him
That joy is absent from my heart
And tell him that I am tired of being without him
And by God, I have seen strange things
My love, my love, I miss you so much
Come back to my heart and to my life in peace