Paroles et traduction Saber Rebai - Ya Habibi Waheshni

Ya Habibi Waheshni

يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة
يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

يا غايب و بعيد
و سايبني وحيد
دنا كل يوم قلبي في عذاب جديد
آه من الليالي و اللي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه
آه من الليالي و اللي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه

ياليل لو طول غيابو
يا ريت تروح توصلو
انو أغلى الحبايب
ياريت تحكيلو و تقولو
الفرح بقلبي غايب
وقلو تعبت من بعده
و الله و شفت العجايب
يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

أنا ياما في بعدك شفت الويل بعنيا
ودي آخر مرة أسيبك فيها تغيب عليا
أنا ياما في بعدك شفت الويل بعنيا
ودي آخر مرة أسيبك فيها تغيب عليا
مفيش تاني فراق دنا ليك مشتاق
ولا في غرام قد غرامي فكل العشاق

آه من الليالي و لي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه
آه من الليالي و لي جرالي من غيابك آه
آه ياحبيبي دنتا نصيبي الي بتمناه

ياليل لو طول غيابو
يا ريت تروح توصلو
انو أغلى الحبايب
ياريت تحكيلو و تقولو
الفرح بقلبي غايب
وقلو تعبت من بعده
و الله و شفت العجايب
يا حبيبي يا حبيبي واحشني ياما
ارجع لقلبي و لحياتي بالسلامة

Mon amour, tu me manques

Mon amour, mon amour, tu me manques tellement
Reviens à mon cœur et à ma vie en toute sécurité

Mon amour, mon amour, tu me manques tellement
Reviens à mon cœur et à ma vie en toute sécurité
Mon amour, mon amour, tu me manques tellement
Reviens à mon cœur et à ma vie en toute sécurité

Tu es absent et loin
Et tu me laisses seul
Chaque jour, mon cœur est dans une nouvelle douleur
Oh, ces nuits et ce qui m'est arrivé à cause de ton absence, oh
Oh, mon amour, tu es mon destin, celui que je désire
Oh, ces nuits et ce qui m'est arrivé à cause de ton absence, oh
Oh, mon amour, tu es mon destin, celui que je désire

Oh nuit, si sa disparition est longue
J'espère que tu iras le trouver
Qu'il est l'être le plus cher
S'il te plaît, dis-lui et dis-lui
La joie est absente de mon cœur
Et dis-lui que je suis fatigué de son absence
Par Dieu, j'ai vu des choses incroyables
Mon amour, mon amour, tu me manques tellement
Reviens à mon cœur et à ma vie en toute sécurité

J'ai vu tellement de mal à cause de ton absence
J'espère que ce sera la dernière fois que tu me quittes
J'ai vu tellement de mal à cause de ton absence
J'espère que ce sera la dernière fois que tu me quittes
Il n'y a pas d'autre séparation, je suis impatient de te revoir
Il n'y a pas d'amour plus grand que mon amour pour toi parmi tous les amants

Oh, ces nuits et ce qui m'est arrivé à cause de ton absence, oh
Oh, mon amour, tu es mon destin, celui que je désire
Oh, ces nuits et ce qui m'est arrivé à cause de ton absence, oh
Oh, mon amour, tu es mon destin, celui que je désire

Oh nuit, si sa disparition est longue
J'espère que tu iras le trouver
Qu'il est l'être le plus cher
S'il te plaît, dis-lui et dis-lui
La joie est absente de mon cœur
Et dis-lui que je suis fatigué de son absence
Par Dieu, j'ai vu des choses incroyables
Mon amour, mon amour, tu me manques tellement
Reviens à mon cœur et à ma vie en toute sécurité