Paroles et traduction Saber Rebai - Eezet Nafsi

Eezet Nafsi

يوم الي افترقنا . بكّانا الهوى
بالدمع احترقنا . والقلب انكوى
بعده حبك في ساكن . بشوفك في كل الاماكن
والشوق بيندهني لكن . الشوق بيندهني لكن
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك

شافوني لحالي . سألوني البشر
قلت من الليالي . ضيعت القمر
شافوني لحالي . سألوني البشر
قلت من الليالي . ضيعت القمر
شو بعمل مش قادر أخبي .
بعدك اسمك دقة قلبي
دايب اشوفك . لكن صعبة
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك

يوم الي افترقنا . بكّانا الهوى
بالدمع احترقنا . والقلب انكوى
بعده حبك في ساكن . بشوفك في كل الاماكن
والشوق بيندهني لكن . الشوق بيندهني لكن
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك

Eezet Nafsi

That day we parted, passion made us weep,
With tears we burned, our hearts deeply wounded,
Your love still resides, in every corner I see you,
Longing calls me, but yearning calls me,
My pride won't allow,
To forget my wounds and run to you,
Even though you broke my heart, my heart aches for you.

They saw me alone, they asked about you,
I said, the moon got lost in nights,
They saw me alone, they asked about you,
I said, the moon got lost in nights,
What can I do? I can't hide,
After you, my heart beats your name,
I am dying to see you, but it's difficult,
My pride won't allow,
To forget my wounds and run to you,
Even though you broke my heart, my heart aches for you.
My pride won't allow,
To forget my wounds and run to you,
Even though you broke my heart, my heart aches for you.

That day we parted, passion made us weep,
With tears we burned, our hearts deeply wounded,
Your love still resides, in every corner I see you,
Longing calls me, but yearning calls me,
My pride won't allow
To forget my wounds and run to you,
Even though you broke my heart, my heart aches for you.