Paroles et traduction Saber El Robaii - Ana Wal Azzab

Ana Wal Azzab

انا والعذاب صرنا اغلى اصحاب
من لما عيونك نسيونى وصاروا عني بعاد
كل شي حسبته الا هجرك ما عملتله حساب
اول مرة بتبكي العين ولدمعات بتسأل وين
ياللي مبكيني وغرامك في القلب
كيف بتتركني وتروح وانا قلبي ع اخر روح
فى غيابك عم ودع روح والقلب

حبيبي ارجع قلبي بعدك ضاع
انا بعرف حبك ياحبيبي ومابعرف انساك
اكتر كلمه بكره قولها بحياتي الوداع
اول مرة بتبكي العين ولدمعات بتسأل وين
ياللي مبكيني وغرامك في القلب
كيف بتتركني وتروح وانا قلبي ع اخر روح
فى غيابك عم ودع روح والقلب

Я и страдания

Я и страдания стали лучшими друзьями,
С тех пор как твои глаза забыли меня и стали далеки.
Я всё предусмотрел, кроме твоей разлуки, я не принял её в расчёт.
Впервые плачут глаза, и слёзы спрашивают: "Где?"
О ты, кто заставила меня плакать, ведь твоя любовь в моём сердце.
Как ты можешь оставить меня и уйти, когда моё сердце на последнем дыхании?
В твоём отсутствии прощаюсь с душой и сердцем.

Любимая, вернись, моё сердце после тебя разбито.
Я знаю твою любовь, любимая, и не смогу тебя забыть.
Самое ненавистное слово, которое я когда-либо произнесу в своей жизни - "прощай".
Впервые плачут глаза, и слёзы спрашивают: "Где?"
О ты, кто заставила меня плакать, ведь твоя любовь в моём сердце.
Как ты можешь оставить меня и уйти, когда моё сердце на последнем дыхании?
В твоём отсутствии прощаюсь с душой и сердцем.