Paroles et traduction Saber El Robaii - Nimshi Wa Nimshi

Nimshi Wa Nimshi

عالنار قولي امشي و نمشي
وجهك بعشقو نمشة نمشة
تقلبي يشفى وترجعلو روحو
بدو من تراب دعساتك كمشة
و بيشهد الله شو بخاف عليكي
لو بدك روحي بقلك لبيكي
خليكي جنبي ما بيسوى هيكي
عيشي بقلبي و بعروقو تمشي
عالنار قولي بمشي و نمشي
وجهك بعشقو نمشة و نمشة
تقلبي يشفى و ترجعلو روحو
بدو من تراب دعساتك كمشة
و حياتك أنو قلبي شاريكي
ما برضى الا أنتي شريكي
ما بدي عني بعيدي غفيكي
عرموش عيوني بفرشلك فرشة
و بيشهد الله شو بخاف عليكي
لو بدك روحو بقلك لبيكي
خليكي جنبي ما بيسوى هيكي
عيشي بقلبي و بعروقو تمشي
و عالنار قولي امشي و نمشي
وجهك بعشقو نمشة و نمشة
تقلبي يشفى و ترجعلو روحو
بدو من تراب دعساتك كمشة
...

Идём и идём

В огонь скажи мне идти - и мы пойдём,
Твоё лицо люблю я, каждая его веснушка мне дорога.
Моё сердце исцелится и снова обретёт покой,
Ему нужна лишь горстка пыли из-под твоих ног.
И видит Бог, как я боюсь за тебя,
Душу свою тебе отдам, если попросишь.
Останься рядом, не стоит оно того,
Живи в моём сердце, по венам моим теки.
В огонь скажи мне идти - и мы пойдём,
Твоё лицо люблю я, каждая его веснушка мне дорога.
Моё сердце исцелится и снова обретёт покой,
Ему нужна лишь горстка пыли из-под твоих ног.
И клянусь твоей жизнью, сердце моё с тобой делит всё,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Не хочу, чтоб сон твой был вдали от меня,
Ресницами своими постелю тебе ложе.
И видит Бог, как я боюсь за тебя,
Душу свою тебе отдам, если попросишь.
Останься рядом, не стоит оно того,
Живи в моём сердце, по венам моим теки.
В огонь скажи мне идти - и мы пойдём,
Твоё лицо люблю я, каждая его веснушка мне дорога.
Моё сердце исцелится и снова обретёт покой,
Ему нужна лишь горстка пыли из-под твоих ног.
...