Paroles et traduction Saber Rebai - Cocktail Hadhra Sfax

Cocktail Hadhra Sfax

يا، يا يا يا، يا يا يا، ياعيوني

الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا، ونجيك نزور يا بابا
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

اشهد بالله (يا بابا)، ما عشقت سواه (يا بابا)
جرح الحبيب (يا بابا)، وعلاش صعيب (يابابا)
وشحالي فيك يا بابا، ملهوف عليك (يابابا)
و اشهد بالله (يا بابا)، ما عشقت سواه

ونجيك ياسيدي (ونجيك ياسيدي)
بشموع في ايدي (بشموع في ايدي)
والنار في قلبي (والنار في قلبي)
تحرق وريدي، تحرق وريدي

(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

وكحيل العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرقت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيل العين (يا بابا)، أخذ قلبي إلى فين

سيدي واسيني (سيدي واسيني)
احكي و حاكيني (احكي و حاكيني)
صبّر لي حالي (صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني، على اللي ناسيني

(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا، ونجيك نزور يا بابا)

آه آه يا بابا
آه آه ياسيدي

عال على جدي، عال على جدي
عال على جدي محمد يالغربي
(عال على جدي، عال على جدي)
(عال على جدي محمد يالغربي)

نبغي ننساكم مشمولين موته وحي
على بن حميدة والسّيدي
يا بابا يابن عِربية، يا بابا يابي
ياشيخ يلوم عليا، يا بابا يابي
(يا بابا يابن عِربية، يا بابا يابي)
(ياشيخ يلوم عليا، يا بابا يابي)

عال على جدي (عال على جدي)
(عال على جدي محمد يالغربي)
نبغي ننساكم ياسيادي، حلو قيادي
رأيي عليكم ينادي
يا بابا شيخ الوادي، يا بابا يابي
ياشيخ حل قيادي، يا بابا يابي
(يا بابا شيخ الوادي، يا بابا يابي)
(ياشيخ حل قيادي، يا بابا يابي)
يابو عكازين، يابو عكازين
يابو عكازين ولادك حضروا وأنت وين؟
(يابو عكازين، يابو عكازين)
(يابو عكازين ولادك حضروا وأنت وين؟)
آه آه يا بابا
آه آه ياسيدي

(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
ودي كركوته، ودي كركوته
ودي كركوته ياسيدي في بحر وحوته
(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
ودا العجمية، ودا العجمية
ودا العجمية ياسيدي ويحن عليّا
(با بابا بحري)
(با بابا بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)

مولا الديوان (ديوان)
مولا الديوان
مولا الديوان ياسيدي، آه ياسلطان
(با با با بحري)
(با با با بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
و رايس الإبحار، رايس الإبحار
رايس الإبحار ياسيدي، آه يا ندار
(با با با بحري)
(با با با بحري)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)
(بابابي بحري ياسيدي خلص وحلي)

Cocktail Hadhra Sfax

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my eyes

Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad
Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad
Our master Mansour, dad, and we come to visit you, dad
(Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad)
(Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad)
(Our master Mansour, dad, and we come to visit you, dad)

I swear by God (Dad), I haven't loved anyone but you (Dad)
The wound of a lover (Dad), why is it so hard (Dad)?
What's my condition because of you, dad? I'm longing for you (Dad)
And I swear by God (Dad), I haven't loved anyone but you

And I come to you, Sir (And I come to you, Sir)
With candles in my hand (With candles in my hand)
And fire in my heart (And fire in my heart)
Burning my veins, burning my veins

(Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad)
(Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad)
(Our master Mansour, dad, and we come to visit you, dad)

And kohl in the eyes (Dad)
Sweet cheeks (Dad)
Sweet and arrogant (Dad)
And his eyes are seas (Dad)
And I drowned with him (Dad)
His avoidance tortured me (Dad)
And kohl in the eyes (Dad), where did he take my heart?

Sir, listen to me (Sir, listen to me)
Tell me and talk to me (Tell me and talk to me)
Be patient with my condition (Be patient with my condition)
For the one who has forgotten me, for the one who has forgotten me

(Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad)
(Oh my God, oh my God, dad, and peace be upon you, dad)
(Our master Mansour, dad, and we come to visit you, dad)

Ah, ah, dad
Ah, ah, Sir

High on my grandfather, high on my grandfather
High on my grandfather, Mohammed al-Gharbi
(High on my grandfather, high on my grandfather)
(High on my grandfather, Mohammed al-Gharbi)

We want to forget you, all-inclusive, dead and alive
For Ben Hamida and the master
Oh dad, oh son of Arabia, oh dad, oh my
Oh Sheikh, he blames me, oh dad, oh my
(Oh dad, oh son of Arabia, oh dad, oh my)
(Oh Sheikh, he blames me, oh dad, oh my)

High on my grandfather (High on my grandfather)
(High on my grandfather, Mohammed al-Gharbi)
We want to forget you, my master, beautiful leader
My opinion calls upon you
Oh dad, Sheikh of the valley, oh dad, oh my
Oh Sheikh, solve my leadership, oh dad, oh my
(Oh dad, Sheikh of the valley, oh dad, oh my)
(Oh Sheikh, solve my leadership, oh dad, oh my)
Oh, the one with two crutches, oh, the one with two crutches
Oh, the one with two crutches, your children came, and where are you?
(Oh, the one with two crutches, oh, the one with two crutches)
(Oh, the one with two crutches, your children came, and where are you?)
Ah, ah, dad
Ah, ah, Sir

(Oh, my father of the sea)
(Oh, my father of the sea)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
(Oh, my father of the sea)
(Oh, my father of the sea)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
I want his hut, I want his hut
I want his hut, Sir, in the sea and its fish
(Oh, my father of the sea)
(Oh, my father of the sea)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
And the Ajami woman, and the Ajami woman
And the Ajami woman, Sir, have mercy on me
(Oh, my father of the sea)
(Oh, my father of the sea)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)

The owner of the Diwan (Diwan)
The owner of the Diwan
The owner of the Diwan, Sir, ah, Sultan
(Oh, my father of the sea)
(Oh, my father of the sea)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
And the captain of the voyage, the captain of the voyage
The captain of the voyage, Sir, ah, oh shelter
(Oh, my father of the sea)
(Oh, my father of the sea)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)
(My father of the sea, Sir, finish and solve me)