Paroles et traduction Saber Rebai - Ana Bahen

Ana Bahen

أنا بحن أقابلك تاني بحن أشوفك بين أحضاني
حبيبي بحتاجلك دلوقت أكتر من الأول
أنا بحاول أنساك دايماً يوم بعد يوم ولا بنساك ابداً
أنا كأني بعيش الدنيا علشان أتعب وأتحمل، آه

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

أنا ياريتني ما كنت قابلتك أنا ياريتني ما كنت عرفتك
أنا لو قدري بإيدي مكانش ده كله هيحصل
أنا لو أقدر أدوس على قلبي أقدر أكدب حبي وتعبي
أقدر أكدب روحي لأمتى أنا اقدر هكمل، آه

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

بعدك حضني خلاص فاضي وبيخلص عمري على الفاضي
واقفة الدنيا عليك مشوفتش غيرك فيها
تعبت ومليت من الوحدة بعدك لا بنام ولا بهدا
يا روحي تروح وياك يا ترجع روحك ليها

يا يا ليلي يا ليلي، يا يا ليل
يا ليلي

Я тоскую

Я тоскую, чтобы снова встретиться с тобой, тоскую, чтобы увидеть тебя в своих объятиях.
Любимая, я нуждаюсь в тебе сейчас больше, чем когда-либо.
Я пытаюсь забыть тебя, изо дня в день, но никак не могу.
Я словно живу в этом мире, чтобы страдать и терпеть, ах.

Без тебя мои объятия пусты, и моя жизнь проходит впустую.
Мир остановился на тебе, я не вижу в нем никого, кроме тебя.
Я устал и измучен одиночеством, без тебя я не могу ни спать, ни успокоиться.
Моя душа уйдет с тобой, или ты вернешь ее мне.

Без тебя мои объятия пусты, и моя жизнь проходит впустую.
Мир остановился на тебе, я не вижу в нем никого, кроме тебя.
Я устал и измучен одиночеством, без тебя я не могу ни спать, ни успокоиться.
Моя душа уйдет с тобой, или ты вернешь ее мне.

Лучше бы я никогда не встречал тебя, лучше бы я никогда не узнал тебя.
Если бы моя судьба была в моих руках, всего этого бы не случилось.
Если бы я мог заставить себя забыть, мог бы солгать о своей любви и боли,
Если бы я мог обмануть свою душу... Долго ли я смогу так продолжать, ах.

Без тебя мои объятия пусты, и моя жизнь проходит впустую.
Мир остановился на тебе, я не вижу в нем никого, кроме тебя.
Я устал и измучен одиночеством, без тебя я не могу ни спать, ни успокоиться.
Моя душа уйдет с тобой, или ты вернешь ее мне.

Без тебя мои объятия пусты, и моя жизнь проходит впустую.
Мир остановился на тебе, я не вижу в нем никого, кроме тебя.
Я устал и измучен одиночеством, без тебя я не могу ни спать, ни успокоиться.
Моя душа уйдет с тобой, или ты вернешь ее мне.

О, моя ночь, о, моя ночь, о, ночь.
О, моя ночь.