Paroles et traduction Saber Rebai - Barsha

Barsha

برشا برشا يا مدلل (برشا، برشا)
حبّك على قلبي تسلل (برشا، برشا)
برشا برشا يا مدلل (برشا، برشا)
حبّك على قلبي تسلل (برشا، برشا)

برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا الشوق ملوّعني
يؤمرني ويطوّعني
برشا الشوق ملوّعني
يؤمرني ويطوّعني
حبيب القلب اسمعني
وكافي عليّا تدلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
ياريت اقدر لمّحله
والحب يصير محلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا
برشا
برشا
ليلي، ليلي، ليلي، ليلي ليل يا ليل
آه يا ليل

برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا

Rain

Rain, rain, my beloved (Rain, rain)
Your love has crept into my heart (Rain, rain)
Rain, rain, my beloved (Rain, rain)
Your love has crept into my heart (Rain, rain)

Rain, rain, my beloved
Your love crept into my heart
Even if you wanted to leave my sight
My body and soul would wither

I love you very much
And my soul is smitten and thirsty
I love you very much
My soul is smitten and thirsty
And I surrender my throne to your heart
And my mind reflects on your judgment

Rain, longing torments me
It orders me and subdues me
Rain, longing torments me
It orders me and subdues me
Listen to me, my love
And stop spoiling me

I love you very much
And my soul is smitten and thirsty
I love you very much
My soul is smitten and thirsty
And I surrender my throne to your heart
And my mind reflects on your judgment

A glance from your black eyes
Opens the door to my heart
A glance from your black eyes
Opens the door to my heart
I wish I could reach you
And our love would be made legitimate

I love you very much
And my soul is smitten and thirsty
I love you very much
My soul is smitten and thirsty
And I surrender my throne to your heart
And my mind reflects on your judgment

Rain
Rain
Rain
My night, my night, my night, my night of nights
Oh night

Rain, rain, my beloved
Your love has crept into my heart
Even if you wanted to leave my sight
My body and soul would wither

I love you very much
And my soul is smitten and thirsty
I love you very much
My soul is smitten and thirsty
And I surrender my throne to your heart
And my mind reflects on your judgment

Rain