Paroles et traduction Saber Rebai - Sharee El Gharam

في يوم انا كنت ماشي من شارع الغرام
قبلت اتنين حبايب في صمتهم كلام

في يوم انا كنت ماشي من شارع الغرام
قبلت اتنين حبايب في صمتهم كلام

شوفت عيون بتبكي
و عيون بتقول سلاااااااام

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام
لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

وخوفت اشوف حكايتي قدامي من جديد
لقيتني غذب عني رحت عليهم جريت

وخوفت اشوف حكايتي قدامي من جديد
لقيتني غذب عني رحت عليهم جريت

مسكت ايديه بإيدي مسحت دموع عنيها و حلفته بهواها ميسبش في يوم إيديها

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام
لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

يا كل اتنين حبايب ببعت ليكم جواب من عاشق قلبه دايب من الحب و العذاب

يا كل اتنين حبايب ببعت ليكم جواب من عاشق قلبه دايب من الحب و العذاب

إياكم في يوم تفرقوا. هواكوا مهما كان
و كفاية كل ليله بمشي في نفس المكان

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

لقيتني بأعلى صوتي اصرخ و بقول حراااااام

Однажды я шел по улице Грэм.
Я принял слова Атона Хабайеба в их молчании.

Однажды я шел по улице Грэм.
Я принял слова Атона Хабайеба в их молчании.

Я видел слезы в глазах.
И глаза говорят салааааам

Ты встретила меня во весь голос, крича и говоря: "аааааам".
Ты встретила меня во весь голос, крича и говоря: "аааааам".

И я боялся снова рассказать свою старую историю.
Ты привлек меня к себе, я бросился на них, я убежал.

И я боялся снова рассказать свою старую историю.
Ты привлек меня к себе, я бросился на них, я убежал.

Я поймал его руки своими руками, вытер слезы о ней и выругался на ее непослушание в день ее рук.

Ты встретила меня во весь голос, крича и говоря: "аааааам".
Ты встретила меня во весь голос, крича и говоря: "аааааам".

О Всемогущий Атон Хабайеб я продал тебе ответ от любящего его сердца Диб любви и мучений

О Всемогущий Атон Хабайеб я продал тебе ответ от любящего его сердца Диб любви и мучений

Не делай этого в тот день, когда вы расстались.
И достаточно каждую ночь ходить по одному и тому же месту.

Ты встретила меня во весь голос, крича и говоря: "аааааам".

Ты встретила меня во весь голос, крича и говоря: "аааааам".