Ala Nar - Saber Rebai traduction en allemand

Ala Nar

ايه ده معقــولة دى بجد غريبة
بتقول لي ازيك كلك طيبة
بعد ده كله سألت عليا وعندك يعنى ضمير
جاى لمين بتقوله ازيك
لا ده انت بجد مفيش زيك
قصدي خلاص ده انت بقيت عندك قلب كبير

شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

يعنى ليه لما اسيبك انا يعنى
ألاقيك راجعلى بتسأل عنى
بعدت عنك أوام جتلى الغيرة بانت عليك
مهما طال حال دوامه ياحبيبى محال
وانا دلوقتى بعيش بعدك عال
عادى انسانى زى ماهنسى إني يوم كنت ليك

شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك إحساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك إحساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

روحت لغيرك

عندك إحساس

كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

Ala Nar

Was ist das, ist das wirklich wahr, so seltsam
Du fragst mich, wie es mir geht, alles in Ordnung
Nach all dem fragst du nach mir, hast du noch Gewissen
Für wen kommst du und sagst "Wie geht's?"
Nein, du bist wirklich unvergleichlich
Ich meine, jetzt hast du endlich ein großes Herz

Du sahst, ich verließ dich, ging zu einem anderen
Plötzlich hattest du Gefühle
Du machst dir Sorgen um mich, wie gut von dir
Trotzdem, Menschen sind füreinander da
Du sahst, ich verließ dich, ging zu einem anderen
Plötzlich hattest du Gefühle
Du machst dir Sorgen um mich, wie gut von dir
Trotzdem, Menschen sind füreinander da

Warum, wenn ich dich verlasse
Kommst du zurück und fragst nach mir?
Ich ging weg, doch dann kam Eifersucht über dich
Egal wie lange es dauert, mein Lieber, unmöglich
Und jetzt lebe ich ohne dich
Natürlich bin ich nur ein Mensch, vergesse nicht, dass ich dir einmal gehörte

Du sahst, ich verließ dich, ging zu einem anderen
Plötzlich hattest du Gefühle
Du machst dir Sorgen um mich, wie gut von dir
Trotzdem, Menschen sind füreinander da
Du sahst, ich verließ dich, ging zu einem anderen
Plötzlich hattest du Gefühle
Du machst dir Sorgen um mich, wie gut von dir
Trotzdem, Menschen sind füreinander da

Ich ging zu einem anderen

Du hattest Gefühle

Wie gut von dir
Trotzdem, Menschen sind füreinander da
Du sahst, ich verließ dich, ging zu einem anderen
Plötzlich hattest du Gefühle
Du machst dir Sorgen um mich, wie gut von dir
Trotzdem, Menschen sind füreinander da