Paroles et traduction Saber Rebai - Ala Nar

Ala Nar

ايه ده معقــولة دى بجد غريبة
بتقول لي ازيك كلك طيبة
بعد ده كله سألت عليا وعندك يعنى ضمير
جاى لمين بتقوله ازيك
لا ده انت بجد مفيش زيك
قصدي خلاص ده انت بقيت عندك قلب كبير

شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

يعنى ليه لما اسيبك انا يعنى
ألاقيك راجعلى بتسأل عنى
بعدت عنك أوام جتلى الغيرة بانت عليك
مهما طال حال دوامه ياحبيبى محال
وانا دلوقتى بعيش بعدك عال
عادى انسانى زى ماهنسى إني يوم كنت ليك

شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك إحساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك إحساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

روحت لغيرك

عندك إحساس

كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

Ala Nar

Oh my God, is this for real? How strange!
You're asking me how I'm doing, and if I'm well.
After all this, you ask about me, do you even have a conscience?
Who are you asking, how are you?
No, seriously, there's nobody like you.
You mean, you've finally grown a heart?

You saw me leave you for someone else,
Suddenly, you have feelings.
You're worried about me, how kind of you.
But what goes around, comes around.
You saw me leave you for someone else,
Suddenly, you have feelings.
You're worried about me, how kind of you.
But what goes around, comes around.

So, why is it that when I leave you, I find you
Coming back to me, asking about me?
I kept my distance from you, and jealousy took hold of you.
No matter how long it lasts, my dear, it's impossible.
And now I'm living my life without you, it's fine.
I'm just a normal person, like you, trying to forget that I was once yours.

You saw me leave you for someone else,
Suddenly, you have feelings.
You're worried about me, how kind of you.
But what goes around, comes around.
You saw me leave you for someone else,
Suddenly, you have feelings.
You're worried about me, how kind of you.
But what goes around, comes around.

I went to someone else,

You have feelings now,

How kind of you.
But what goes around, comes around.
You saw me leave you for someone else,
Suddenly, you have feelings.
You're worried about me, how kind of you.
But what goes around, comes around.