Paroles et traduction Saber Rebai - Ala Nar

Ala Nar

ايه ده معقــولة دى بجد غريبة
بتقول لي ازيك كلك طيبة
بعد ده كله سألت عليا وعندك يعنى ضمير
جاى لمين بتقوله ازيك
لا ده انت بجد مفيش زيك
قصدي خلاص ده انت بقيت عندك قلب كبير

شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

يعنى ليه لما اسيبك انا يعنى
ألاقيك راجعلى بتسأل عنى
بعدت عنك أوام جتلى الغيرة بانت عليك
مهما طال حال دوامه ياحبيبى محال
وانا دلوقتى بعيش بعدك عال
عادى انسانى زى ماهنسى إني يوم كنت ليك

شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك إحساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك إحساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

روحت لغيرك

عندك إحساس

كتر خيرك
برضه الناس للناس
شوفتنى سايبك روحت لغيرك
فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا كتر خيرك
برضه الناس للناس

На огне

Это что, правда? Как странно,
Ты говоришь мне "Привет", вся такая добрая.
После всего этого ты спрашиваешь обо мне, и у тебя, значит, есть совесть?
К кому ты пришла, говоря "Привет"?
Нет, ты серьезно, тебе нет равных.
Я имею в виду, что у тебя, наконец, появилось большое сердце.

Ты видела, я оставил тебя, ушел к другой,
И вдруг у тебя появились чувства.
Ты забеспокоилась обо мне, как мило с твоей стороны.
Все-таки люди есть люди.
Ты видела, я оставил тебя, ушел к другой,
И вдруг у тебя появились чувства.
Ты забеспокоилась обо мне, как мило с твоей стороны.
Все-таки люди есть люди.

То есть почему, когда я тебя оставляю,
Ты возвращаешься ко мне, спрашиваешь обо мне?
Я отдалился от тебя, и вот тебе – ревность проявилась.
Как бы долго это ни продолжалось, дорогая, это невозможно.
А я сейчас живу после тебя нормально,
Обычный человек, как будто и не было того, что я был твоим.

Ты видела, я оставил тебя, ушел к другой,
И вдруг у тебя появились чувства.
Ты забеспокоилась обо мне, как мило с твоей стороны.
Все-таки люди есть люди.
Ты видела, я оставил тебя, ушел к другой,
И вдруг у тебя появились чувства.
Ты забеспокоилась обо мне, как мило с твоей стороны.
Все-таки люди есть люди.

Ушел к другой.

Появились чувства.

Как мило с твоей стороны.
Все-таки люди есть люди.
Ты видела, я оставил тебя, ушел к другой,
И вдруг у тебя появились чувства.
Ты забеспокоилась обо мне, как мило с твоей стороны.
Все-таки люди есть люди.