Paroles et traduction Saber Rebai - حلفت اقلك

حلفت اقلك

حلفت اقولك لما اقابلك كل شئ بينا انتهى
حلفت لازم قلبى يااسى لما اشوفك وقتها
ولما شوفتك شوفت نفسى فى كل لحظة كنت جمبك
شوفت اجمل عمر عيشته لما كنت فى حضن قلبك
ليه بعيش نفسى كدبه وبقول خلاص مرجعش ليك
ليه قابلتك بس تانى ليه ضعفت قصاد عنيك
قلت بعدك فين الاقى اى لحظة بحبها رجعت ليك
الله يسامحنى على حلفنات حلفتها
كنت بنسى قصدى احاول انسى حب ميتنسيش
قلت هعرف اعيش فى بعدك بس معرفتش اعيش
مش مهم خلفت وعدى المهم ارجع لحضنك
تسوى ايه الدنيا ديا لما هبعد ثانية عنك
ليه بعيش نفسى كدبه وبقول خلاص مرجعش ليك
ليه قابلتك بس تانى ليه ضعفت قصاد عنيك
قلت بعدك فين الاقى اى لحظة بحبها رجعت ليك
الله يسامحنى على حلفنات حلفتها

I Swear I'll Tell You

I swore I'd tell you when I see you again that everything between us is over
I swore I must harden my heart when I see you at that time
But when I saw you, I saw myself in every moment I was beside you
I saw the most beautiful life I've ever lived when I was in the embrace of your heart
Why do I pretend to myself that it is a lie and say I won't come back to you
Why did I meet you again? Why did I weaken to your eyes?
I said after you, where can I find any moment I love? I came back to you
May God forgive me for the oaths I swore
I used to forget my purpose, trying to forget a love that cannot be forgotten
I said I would be able to live without you, but I couldn't live
It doesn't matter that I broke my promise; what matters is that I return to your embrace
What is this world worth if I am separated from you for a second?
Why do I pretend to myself that it is a lie and say I won't come back to you
Why did I meet you again? Why did I weaken to your eyes?
I said after you, where can I find any moment I love? I came back to you
May God forgive me for the oaths I swore