Paroles et traduction Saber Rebai - Salam

Salam

كل اللي في الدنيا مصيرو للفنا
إلا الكلام الطيب يبقى صدى
لو تفهمو معنى الكلام الطيب
ليش اللي عندي تحسدوني عليه
غير التعب و انتم سبب تعبي اللي عايش بيه
ما يغركمش سكاتي...
في قلبي صرخة تفزع البركان
لا تغركم بسماتي...
ساعات نتبسم من الأحزان
زايد... زايد كلامي للي ما سمعوش زايد
زايد. زايد صراخي للي ما يحسوش زايد
و أحسن دوا للمواجع الكتمان
يا طريق الصبر طال السفر طول على الصابرين
من سنين العمر ضيعنا ياما و احنا مش حاسين
حبيت نبكي نصيح
حبيت نجري نفوت حتى الريح
لا ما يهمنيش نطيح
اللي يهمني نهرب من الأحزان
حبيت نبكي نصيح
حبيت نجري نفوت حتى الريح
لا ما يهمنيش نطيح
اللي يهمني نهرب من الأحزان
نعرف طريقي مليح
و بصعبو نمشيه مهما كان
زايد... زايد كلامي للي ما سمعوش زايد
زايد... زايد صراخي للي ما يحسوش زايد
و أحسن دوا للمواجع الكتمان
يا طريق الصبر طال السفر طول على الصابرين
من سنين العمر ضيعنا ياما و احنا مش حاسين
الكلمة نجمة منورة بالحكمة
لو تسجنوها نعيش الكلمة
الكلمة نجمة منورة بالحكمة
لو تسجنوها نعيش الكلمة
لو تسجنوها وسط الظلمة نعيش
لو تسجنوها الكلمة
و الكلمة ياما علمتنا نكون
أسياد في هالكون
و الكلمة ياما ياما غيرت من الناس مادام فيها إحساس الكلمة
الكلمة ياما ياما غيرت من الناس مادام فيها إحساس الكلمة
الكلمة تبني و ما تهدم
تشفي و ما تألم
الكلمة طلعت صباح
تنور طريق الخير للإنسان
زايد... زايد كلامي للي ما سمعوش زايد
زايد... زايد صراخي للي ما يحسوش زايد
و أحسن دوا للمواجع الكتمان
يا طريق الصبر طال السفر طول على الصابرين
من سنين العمر ضيعنا ياما و احنا مش ضايعين
و احنا مش ضايعين
يا طريق الصبر

Salam

All that is in this world is destined for destruction
Except for the kind words that echo
If you only understand the meaning of kind words
Why do you envy me
For nothing but suffering, suffering that you are the reason for
Do not be deceived by my silence...
In my heart is a cry that scares the volcano
Do not be fooled by my smile...
Sometimes we smile from sadness
Too much... too much my words for those who do not listen too much
Too much... too much my cries for those who do not feel too much
And the best medicine for pain is silence
Oh, path of patience, the journey has been long, may it be long for the patient
We have wasted many years of our lives without realizing it
I feel like crying
I feel like running to catch up with the wind
I do not care if I fall
All I care about is escaping my sorrows
I feel like crying
I feel like running to catch up with the wind
I do not care if I fall
All I care about is escaping my sorrows
I know my path well
And no matter how difficult it is, I will walk it
Too much... too much my words for those who do not listen too much
Too much... too much my cries for those who do not feel too much
And the best medicine for pain is silence
Oh, path of patience, the journey has been long, may it be long for the patient
We have wasted many years of our lives without realizing it
The word is a star lit by wisdom
If you imprison it, we will live on the word
The word is a star lit by wisdom
If you imprison it, we will live on the word
If you imprison it in the darkness, we will live
If you imprison it, the word
And the word has taught us to be
Masters in this world
And the word, the word has changed many people as long as there is feeling in it, the word
The word, the word has changed many people as long as there is feeling in it, the word
The word builds, it does not destroy
It heals, it does not hurt
The word came out in the morning
To light the path of good for humans
Too much... too much my words for those who do not listen too much
Too much... too much my cries for those who do not feel too much
And the best medicine for pain is silence
Oh, path of patience, the journey has been long, may it be long for the patient
We have wasted many years of our lives without realizing it and we are not lost
And we are not lost
Oh, path of patience