Paroles et traduction Saber Rebai - واحشنى جدا

واحشنى جدا

الناس قالولى مالك الناس قالولى مالك
قلتلهم عادى ابدا قلتلهم عادى ابدا
تعبنى شوية بعده تعبنى شوية بعده
لكن دلوقتى احسن لكن دلوقتى احسن
بخبى حنينى اليه وبدارى انى بحبه
بقول مش عايز اشوفه مع انه واحشنى جدا
جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا
انا لازم اقوله انى بتعب فى غيابه عنى
والكبرياء ظلمنى صعب فى بعده الحياه

انا حتى لما بغنى بيبان فى غنايا حزنى
ماهو قلبو حته منى ازاى مقولش اه
بخبى حنينى اليه وبدارى انى بحبه
بقول مش عايز اشوفه مع انه واحشنى جدا
جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا

Tu me manques tellement

Les gens me demandent ce qui ne va pas, les gens me demandent ce qui ne va pas
Je leur dis que ça va, je leur dis que ça va
J'ai été un peu fatigué après son départ, j'ai été un peu fatigué après son départ
Mais maintenant je vais mieux, mais maintenant je vais mieux
Je cache mon amour pour toi, je cache que je t'aime
Je dis que je ne veux pas te voir, alors que tu me manques tellement
Tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Je dois te dire que je souffre de ton absence
L'orgueil m'a aveuglé, la vie sans toi est difficile

Même lorsque je chante, ma tristesse se ressent dans mes chansons
Ton cœur est une partie de moi, comment pourrais-je ne pas le dire ?
Je cache mon amour pour toi, je cache que je t'aime
Je dis que je ne veux pas te voir, alors que tu me manques tellement
Tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement