Paroles et traduction Saber Rebai - Agmal Mokhtasar

Agmal Mokhtasar

فكرك ببعدك عني خلصت القصه
والا ببعدك عني وقفت الغصه
وينك يا حنونه ويا طيوبه
وينك قسيتي والا عليا قسوك وينك
وينك اه وينك يا حنونه ويا طيوبه
وينك قسيتي والا عليا قسوك
هيدا القدر والا البشر ليه بيفرق القلوب
يا دني مش عم صدق يا دني إنو قلبك
بينحني للي هجر أو خان
يا بشر دلوني يا بشر كنو قلبك
من حجر تجرح وقت الفراق
للغدر انتي وللخيانه أجمل مختصر

قلبي اللي انتي جرحتي بعدو بيحبك
قولك يا عمري بعدو ذاكرلي قلبك
وينك يا حنونه ويا طيوبه
وينك قسيتي والا عليا قسوك وينك
هيدا القدر والا البشر ليه بيفرق القلوب
يا قلبي انساها يا قلبي
ولا تفكر تلقاها ما في أمل برجوع
بلاها هالدنيا بلاها راح تعرف
حلاها بيكفي ندم ودموع
للغدر هي للخيانه أجمل مختصر

Agmal Mokhtasar

I thought when you left me it would be the end of the story
instead, with your departure, it stopped the pain
Where are you, my loving and gentle one?
Where are you? Have you become cruel to me?
Where are you? Oh, where are you, my loving and gentle one?
Where are you? Have you become cruel to me?
Is it fate or people who tear our hearts apart?
Oh world, I can't believe that your heart
would bow down to those who abandon or betray
Oh people, guide me, oh people, be my heart
of stone that wounds at the time of separation
For treachery, you are the perfect embodiment of betrayal

My heart that you wounded still loves you
Your words, my love, still linger in my heart
Where are you, my loving and gentle one?
Where are you? Have you become cruel to me?
Is it fate or people who tear our hearts apart?
Oh, my heart, forget her, my heart
Don't think you'll find her, there's no hope of return
Without her, this world, without her, you will see
Its sweetness is enough with regret and tears
For treachery, you are the perfect embodiment of betrayal