Paroles et traduction Saber Rebai - Atzakarak

Atzakarak

اتذكرك يغمرني شوق لوصالك
و اتصورك احضن في روحي خيالك
يا مطول الغيبات اشتاقلك بالذات
مهما تكسى اعذرك اعذرك انا اعذرك
احساسي بيك شيئ غير ما حسه العشاق ما حسه العشاق
اكبر من التعبير و اقوى من الاشواك اقوى من الاشواك
انت الوحيدة الي طيفك مثل ظلي
و بورود قلبي انثرك و اتذكرك
يا مطول الغيبات اشتاقلك بالذات
مهما تكسى اعذرك اعذرك انا اعذرك

بتروح مهما تروح عن بالي
لا ما تغيب عن بالي لا ما تغيب
القلب ليك مفتوح في كل ود و طيب في كل ود و طيب
احتاجك بعمري مثل الهواء بصدري
تجرحني و انا اشكرك و اتذكرك
يا مطول الغيبات اشتاقلك بالذات
مهما تكسى اعذرك اعذرك انا اعذرك

I Remember You

I remember you, my longing for you overwhelms me
And I picture you, I embrace your memory in my soul
Oh, you who are absent for long, I long for you especially
No matter how you hide, I excuse you, I excuse you, I excuse you
My feelings for you are something other than what lovers feel, what lovers feel
Greater than expression, stronger than thorns, stronger than thorns
You are the only one whose ghost is like my shadow
And with the flowers of my heart, I scatter you and remember you
Oh, you who are absent for long, I long for you especially
No matter how you hide, I excuse you, I excuse you, I excuse you

You will leave, no matter how far you go from my mind
No, you will not be absent from my mind, no, you will not be absent
My heart is open to you with all its goodness and kindness, with all its goodness and kindness
I need you in my life like the air in my chest
You hurt me and I thank you and remember you
Oh, you who are absent for long, I long for you especially
No matter how you hide, I excuse you, I excuse you, I excuse you