Paroles et traduction Saber Rebai - Awel Alb

Awel Alb

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولا عمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولا عمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
كل ما نبعد قلبي وعقلي وعيني وروحي
بيقلولي (تعالي) لحبيبي

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

والله والله (والله) ولا قبل حبيبي ولا بعد حبيبي
ولا الهوا يحلالي ولا تحلى ليالي
ولا شمسي في بعدك ولا ظلك
دا إنت الي في روحي وطبيبي وجروحي
القلب معاك والعين عاشقاك
على كل هواك شاهد الله

والله والله (والله) ولا قبل حبيبي ولا بعد حبيبي
ولا الهوى يحلالي ولا تحلى ليالي
ولا شمسي في بعدك ولا ظلك
دا إنت الي في روحي وطبيبي وجروحي
القلب معاك والعين عاشقاك
على كل هواك شاهد الله

والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
كل ما نبعد قلبي وعقلي وعيني وروحي
بيقلولي (تعالي) لحبيبي

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

والله والله (والله) ولا يملى عيوني غيرك يا عيوني
بعدك ومفيش ولا عمري هعيش
بعدك ولا يوم و لا ليلة والله
دا أنا روحي فداك، أنا كلي معاك
على اي زمان، على اي مكان
لو حتى في جنة، في نار يلا، يلا

والله والله (والله) ولا يملى عيوني غيرك يا عيوني
بعدك ومفيش ولا عمري هعيش
بعدك ولا يوم و لا ليلة والله
دا أنا روحي فداك (أنا كلي معاك)
على اي زمان (على اي مكان)
لو حتى في جنة في نار يلا

والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
كل ما نبعد قلبي وعقلي وعيني وروحي
بيقلولي (تعالي) لحبيبي

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب يا حبيبي، حبك إنت
أول قلب

First Love

First love
You taught my heart to love, my darling, it's your heart
First love
And last love, enough, my darling, your love is enough

First love
You taught my heart to love, my darling, it's your heart
First love
And last love, enough, my darling, your love is enough

By God, after your love (no, no, no, no) I will never forget you (no, no, no, no)
By God, after your love (no, no, no, no) I will never forget you (no, no, no, no)
Whenever we part, my heart, mind, eyes, and soul
Tell me (come) to my darling

First love
You taught my heart to love, my darling, it's your heart
First love
And last love, enough, my darling, your love is enough

By God, by God (by God) there is no one before my darling, nor after my darling
And love is not permissible for me, nor are my nights sweet
Nor is my sun in your absence, nor is your shade
You are the one in my soul, my healer, and my wounds
My heart is with you, and my eyes are in love with you
On every love of yours, God is my witness

By God, by God (by God) there is no one before my darling, nor after my darling
And love is not permissible for me, nor are my nights sweet
Nor is my sun in your absence, nor is your shade
You are the one in my soul, my healer, and my wounds
My heart is with you, and my eyes are in love with you
On every love of yours, God is my witness

By God, after your love (no, no, no, no) I will never forget you (no, no, no, no)
By God, after your love (no, no, no, no) I will never forget you (no, no, no, no)
Whenever we part, my heart, mind, eyes, and soul
Tell me (come) to my darling

First love
You taught my heart to love, my darling, it's your heart
First love
And last love, enough, my darling, your love is enough

By God, by God (by God) and my eyes are filled with none but you, my eyes
After you and there is nothing, and I will never live
After you, not even a day or a night, by God
For I am your soul, I am all yours
In any time, in any place
Even in heaven, in hell, come on, come on

By God, by God (by God) and my eyes are filled with none but you, my eyes
After you and there is nothing, and I will never live
After you, not even a day or a night, by God
For I am your soul, I am all yours
In any time, in any place
Even in heaven, in hell, come on

By God, after your love (no, no, no, no) I will never forget you (no, no, no, no)
By God, after your love (no, no, no, no) I will never forget you (no, no, no, no)
Whenever we part, my heart, mind, eyes, and soul
Tell me (come) to my darling

First love
You taught my heart to love, my darling, it's your heart
First love
And last love, my darling, your love is enough
First love