Paroles et traduction Saber Rebai - Ba'ali Fatra

Ba'ali Fatra

بقالي فترة معرفشي مالي
احاول انسى تجي في خالي
ايه الحكاية دايما معايا
مش قادر انساكي ليه
سالت عنك قالولي انسى
انت بحياتها ولا يوم ح تنسى
طب ليه بعدنا عن بعض احنا
ما تيجي نرجع اوام

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة

في البعد عنك كانت حياتي
بطيئة جدا موش دي حياتي
كان نفسي اشوفك فاكر كسوفك
ما راحشي من بالي يوم

حسيت بإني راحت مني عمري
ضاعت حياتي بعدك يا عمري
و عرفت انك اهم حاجة بالنسبة ليا اكيد

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة ...
اغلى عندي من الحياة ...

خلاص رجعنا للحب تاني
ومش ح نقدر ع البعد تاني
وبقيتي جنبي في حضن قلبي
ونسينا كل اللي فات

تعالي يلا نعشق ونسهر
تعالي ندي للحب اكتر
ونعلم العالم ده كله
ازاي يكون الغرام

ما تيجي نعيش اجمل ايام
يلا بينا نحب تاني
من غيرك كنت بموت انا
كنت رافض الحياة

ما تيجي ندوب سوى في الغرام
اندهيلي باسمي تاني
ده وجودك جنبي حبيبتي انا
احلى حاجة في الحياة ...
اغلى عندي من الحياة ...

Ba'ali Fatra

I have been out of my mind for a while now
I try to forget you, but you come to my mind
What is this story always with me?
I can't forget you, why?
I asked about you, they told me to forget you
You are in her life, she will never forget you
Well then, why are we so far from each other?
Why don't we just get back together, please?

Why don't we go back to the best days?
Come on, let's love each other again
Without you I was dying, my dear
I was rejecting life

Why don't we melt together in love?
Call me by my name again
Because having you next to me, my love,
Is the best thing in life

While being away from you, my life
Was so slow, this was not my life
I wish I could see you, thinking of your eclipse
You never left my mind, not for a day

I felt as if I had lost my life
My life was lost after you, my dear
And I realized that you are the most important thing for me, I'm sure

Why don't we go back to the best days?
Come on, let's love each other again
Without you I was dying, my dear
I was rejecting life

Why don't we melt together in love?
Call me by my name again
Because having you next to me, my love,
Is the best thing in life ...
More precious than life to me ...

Finally, we are back to love again
And we will not be able to stand being apart again
And you became next to me in the embrace of my heart
And we forgot everything that passed

Come on, let's fall in love and stay up late
Come on, let's give more to love
And let the whole world know
How love should be

Why don't we go back to the best days?
Come on, let's love each other again
Without you I was dying, my dear
I was rejecting life

Why don't we melt together in love?
Call me by my name again
Because having you next to me, my love,
Is the best thing in life ...
More precious than life to me ...