Paroles et traduction Saber Rebai - Erhali

Erhali

براءة طفل في عيونك كلامك حلو يسحرني
كتبت اسمي على جبينك ورسمت البسمة في فني
براءة طفل في عيونك كلامك حلو يسحرني
كتبت اسمي على جبينك ورسمت البسمة في فني

وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
كان ظني تكوني إنتي نهاية وحدتي وحيرتي
آه آه، آه آه
آه آه، آه آه
آه آه

رحلتي في لحظة مجنونة ونسيتي حبنا وغبتي
تركتي للعذاب روحي لأمس الوحدة وجروحي
سألت الناس ما دلوني سألت البحر والنجمة
سألت الليل وآهاته وحتى الريح والنسمة

وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
كان ظني تكوني إنتي نهاية وحدتي وحيرتي
آه آه، آه آه
آه آه، آه آه
آه آه

بعد ما طال انتظاري والبعاد نساني ناري
عدت لكن في عيونك غدر زاد النار لهيب
لما شفت بأيديك إنتي خاتم الحب الغريب

بعد ما طال انتظاري والبعاد نساني ناري
عدت لكن في عيونك غدر زاد النار لهيب
لما شفت بأيديك إنتي خاتم الحب الغريب

إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إرحلي عني أتركيني

إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إرحلي عني أتركيني، إرحلي عني أتركيني
إرحلي عني اتركيني

Erhali

An innocent child is in your eyesYour words are sweet, they captivate me
I wrote my name on your foreheadAnd drew a smile on your art
An innocent child is in your eyesYour words are sweet, they captivate me
I wrote my name on your foreheadAnd drew a smile on your art

And about you, how much I sang and forgot about the one I loved
And about you, how much I sang and forgot about the one I loved
I thought you would be the end of my loneliness and confusion
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah

My journey in a crazy moment and you forgot our love and you disappeared
You left my soul to tormentTo feel loneliness and my wounds
I asked people but they didn't guide meI asked the sea and the star
I asked the night and its sighsAnd even the wind and the breeze

And about you, how much I sang and forgot about the one I loved
And about you, how much I sang and forgot about the one I loved
I thought you would be the end of my loneliness and confusion
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah

After my long waitAnd the distance made me forget my fire
You came back, but in your eyes there was betrayalWhich made the fire burn
When I saw the ring of strange love in your hands

After my long waitAnd the distance made me forget my fire
You came back, but in your eyes there was betrayalWhich made the fire burn
When I saw the ring of strange love in your hands

You are not the dreams of my lifeYou are not in my memories
You are not the dreams of my lifeYou are not in my memories
Leave me alone, leave me

You are not the dreams of my lifeYou are not in my memories
Leave me alone, leave meLeave me alone, leave me
Leave me alone