Paroles et traduction Saber Rebai - Erhali

Erhali

براءة طفل في عيونك كلامك حلو يسحرني
كتبت اسمي على جبينك ورسمت البسمة في فني
براءة طفل في عيونك كلامك حلو يسحرني
كتبت اسمي على جبينك ورسمت البسمة في فني

وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
كان ظني تكوني إنتي نهاية وحدتي وحيرتي
آه آه، آه آه
آه آه، آه آه
آه آه

رحلتي في لحظة مجنونة ونسيتي حبنا وغبتي
تركتي للعذاب روحي لأمس الوحدة وجروحي
سألت الناس ما دلوني سألت البحر والنجمة
سألت الليل وآهاته وحتى الريح والنسمة

وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
وعنك يا ما غنيت ونسيت اللي حبيت
كان ظني تكوني إنتي نهاية وحدتي وحيرتي
آه آه، آه آه
آه آه، آه آه
آه آه

بعد ما طال انتظاري والبعاد نساني ناري
عدت لكن في عيونك غدر زاد النار لهيب
لما شفت بأيديك إنتي خاتم الحب الغريب

بعد ما طال انتظاري والبعاد نساني ناري
عدت لكن في عيونك غدر زاد النار لهيب
لما شفت بأيديك إنتي خاتم الحب الغريب

إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إرحلي عني أتركيني

إنتي غير أحلام حياتي إنتي مش في ذكرياتي
إرحلي عني أتركيني، إرحلي عني أتركيني
إرحلي عني اتركيني

Уходи

Невинность ребенка в твоих глазах, твои сладкие речи очаровывают меня.
Я написал свое имя на твоем лбу и нарисовал улыбку в своем искусстве.
Невинность ребенка в твоих глазах, твои сладкие речи очаровывают меня.
Я написал свое имя на твоем лбу и нарисовал улыбку в своем искусстве.

О тебе я пел так много и забыл тех, кого любил.
О тебе я пел так много и забыл тех, кого любил.
Я думал, что ты будешь концом моего одиночества и моих скитаний.
Ах, ах, ах, ах.
Ах, ах, ах, ах.
Ах, ах.

Ты ушла в безумный миг, забыла нашу любовь и исчезла.
Ты оставила мою душу мучиться, оставила меня вчерашнему одиночеству и моим ранам.
Я спрашивал людей, но они не указали мне путь, я спрашивал море и звезды.
Я спрашивал ночь и ее вздохи, и даже ветер и дуновение.

О тебе я пел так много и забыл тех, кого любил.
О тебе я пел так много и забыл тех, кого любил.
Я думал, что ты будешь концом моего одиночества и моих скитаний.
Ах, ах, ах, ах.
Ах, ах, ах, ах.
Ах, ах.

После долгого ожидания, разлука заставила меня забыть мою боль.
Ты вернулась, но в твоих глазах был обман, разжигающий пламя еще сильнее.
Когда я увидел на твоей руке кольцо чужой любви.

После долгого ожидания, разлука заставила меня забыть мою боль.
Ты вернулась, но в твоих глазах был обман, разжигающий пламя еще сильнее.
Когда я увидел на твоей руке кольцо чужой любви.

Ты не та, о ком я мечтал, ты не в моих воспоминаниях.
Ты не та, о ком я мечтал, ты не в моих воспоминаниях.
Уходи от меня, оставь меня.

Ты не та, о ком я мечтал, ты не в моих воспоминаниях.
Уходи от меня, оставь меня, уходи от меня, оставь меня.
Уходи от меня, оставь меня.