Paroles et traduction Saber Rebai - Girhi Ma Shefi
جرحي
ما
شفي
بعده
الوجع
مهما
غفي
جرحي
مهما
تعتذر
عذرك
على
ورقة
حبر
ممحي
My
wounds
have
not
healed
yet,
the
pain
lingers
no
matter
how
much
I
sleep,
my
wounds,
no
matter
how
much
you
apologize,
your
apology
is
like
ink
on
paper,
erasable
جرحي
ما
شفي
بعده
الوجع
مهما
غفي
جرحي
مهما
تعتذر
عذرك
على
ورقة
حبر
ممحي
My
wounds
have
not
healed
yet,
the
pain
lingers
no
matter
how
much
I
sleep,
my
wounds,
no
matter
how
much
you
apologize,
your
apology
is
like
ink
on
paper,
erasable
كل
اه
عم
تترك
عتب
ع
بابك
وتبكي
Every
sigh
you
leave
as
a
reproach
at
your
door
and
you
cry
كل
يوم
عن
عيني
رحت
راحت
معه
الضحكة
Every
day,
with
every
tear
that
left
my
eye,
my
laughter
left
with
it
كل
اه
عم
تترك
عتب
ع
بابك
وتبكي
Every
sigh
you
leave
as
a
reproach
at
your
door
and
you
cry
كل
يوم
عن
عيني
رحت
راحت
معه
الضحكة
Every
day,
with
every
tear
that
left
my
eye,
my
laughter
left
with
it
عودت
قلبي
ع
الأسى
عودته
علي
الفرقة
You
have
accustomed
my
heart
to
sorrow,
you
have
accustomed
it
to
separation
كل
القصص
ياللي
معك
تمرق
مثل
ملقي
All
the
stories
you
have
with
me
pass
like
a
mirage
راح
أعيش
عمري
اللي
بقي
كله
على
حسابي
I
will
live
the
rest
of
my
life,
all
at
my
own
expense
وراح
امحي
عطر
اللي
بقي
منك
على
ثيابي
And
I
will
erase
the
fragrance
of
what
is
left
of
you
on
my
clothes
راح
أعيش
عمري
اللي
بقي
كله
على
حسابي
I
will
live
the
rest
of
my
life,
all
at
my
own
expense
وراح
امحي
عطر
اللي
بقي
منك
على
ثيابي
And
I
will
erase
the
fragrance
of
what
is
left
of
you
on
my
clothes
جرحي
ما
شفي
My
wounds
have
not
healed
راجع
لي
بالوقت
اللي
بقي
مكسور
كل
شي
فيك
Return
to
me
in
the
time
that
remains,
broken
in
every
way
تترجي
نرجع
نلتقي
تعرف
أنا
بداويك
You
beg
us
to
meet
again,
you
know
I
will
heal
you
راجع
لي
بالوقت
اللي
بقي
مكسور
كل
شي
فيك
Return
to
me
in
the
time
that
remains,
broken
in
every
way
تترجي
نرجع
نلتقي
تعرف
أنا
بداويك
You
beg
us
to
meet
again,
you
know
I
will
heal
you
ياللي
بعد
ما
بتعرفوا
دمعاتي
من
عيني
اختفوا
All
of
you
who
disappeared
after
knowing
my
tears
واشواقي
صاروا
ينطفوا
مطرح
ما
كنت
خليك
And
my
longing
has
faded
away,
wherever
you
were,
stay
there
راح
أعيش
عمري
اللي
بقي
كله
على
حسابي
I
will
live
the
rest
of
my
life,
all
at
my
own
expense
وراح
امحي
عطر
اللي
بقي
منك
على
ثيابي
And
I
will
erase
the
fragrance
of
what
is
left
of
you
on
my
clothes
راح
أعيش
عمري
اللي
بقي
كله
على
حسابي
I
will
live
the
rest
of
my
life,
all
at
my
own
expense
وراح
امحي
عطر
اللي
بقي
منك
على
ثيابي
And
I
will
erase
the
fragrance
of
what
is
left
of
you
on
my
clothes
جرحي
ما
شفي
My
wounds
have
not
healed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.