Paroles et traduction Saber Rebai - Girhi Ma Shefi

Girhi Ma Shefi

جرحي ما شفي بعده الوجع مهما غفي جرحي مهما تعتذر عذرك على ورقة حبر ممحي
جرحي ما شفي بعده الوجع مهما غفي جرحي مهما تعتذر عذرك على ورقة حبر ممحي
كل اه عم تترك عتب ع بابك وتبكي
كل يوم عن عيني رحت راحت معه الضحكة
كل اه عم تترك عتب ع بابك وتبكي
كل يوم عن عيني رحت راحت معه الضحكة
عودت قلبي ع الأسى عودته علي الفرقة
كل القصص ياللي معك تمرق مثل ملقي
راح أعيش عمري اللي بقي كله على حسابي
وراح امحي عطر اللي بقي منك على ثيابي
راح أعيش عمري اللي بقي كله على حسابي
وراح امحي عطر اللي بقي منك على ثيابي
جرحي ما شفي
راجع لي بالوقت اللي بقي مكسور كل شي فيك
تترجي نرجع نلتقي تعرف أنا بداويك
راجع لي بالوقت اللي بقي مكسور كل شي فيك
تترجي نرجع نلتقي تعرف أنا بداويك
ياللي بعد ما بتعرفوا دمعاتي من عيني اختفوا
واشواقي صاروا ينطفوا مطرح ما كنت خليك
راح أعيش عمري اللي بقي كله على حسابي
وراح امحي عطر اللي بقي منك على ثيابي
راح أعيش عمري اللي بقي كله على حسابي
وراح امحي عطر اللي بقي منك على ثيابي
جرحي ما شفي

Ma blessure n'est pas guérie

Ma blessure n'est pas guérie, la douleur persiste même lorsque je m'endors. Ma blessure n'est pas guérie, même si tu t'excuses, ton pardon est écrit à l'encre qui s'efface.
Ma blessure n'est pas guérie, la douleur persiste même lorsque je m'endors. Ma blessure n'est pas guérie, même si tu t'excuses, ton pardon est écrit à l'encre qui s'efface.
Chaque jour, des reproches s'accumulent devant ta porte et des larmes coulent.
Chaque jour, tu t'es éloignée de mes yeux, et le rire a disparu avec toi.
Chaque jour, des reproches s'accumulent devant ta porte et des larmes coulent.
Chaque jour, tu t'es éloignée de mes yeux, et le rire a disparu avec toi.
J'ai habitué mon cœur à la tristesse, je l'ai habitué à notre séparation.
Toutes les histoires que nous avons vécues ensemble disparaissent comme des illusions.
Je vais vivre le reste de mes jours pour mon propre compte.
Et j'effacerai le parfum qui reste de toi sur mes vêtements.
Je vais vivre le reste de mes jours pour mon propre compte.
Et j'effacerai le parfum qui reste de toi sur mes vêtements.
Ma blessure n'est pas guérie.
Reviens à moi, lorsque le temps aura fait son œuvre, brisée, chaque partie de toi.
Tu supplieras que nous nous rencontrions à nouveau, tu sais que je peux te guérir.
Reviens à moi, lorsque le temps aura fait son œuvre, brisée, chaque partie de toi.
Tu supplieras que nous nous rencontrions à nouveau, tu sais que je peux te guérir.
Ceux qui ne savent pas que mes larmes se sont cachées de mes yeux.
Et mes envies s'éteignent là où je t'avais laissée.
Je vais vivre le reste de mes jours pour mon propre compte.
Et j'effacerai le parfum qui reste de toi sur mes vêtements.
Je vais vivre le reste de mes jours pour mon propre compte.
Et j'effacerai le parfum qui reste de toi sur mes vêtements.
Ma blessure n'est pas guérie.