Paroles et traduction Saber Rebai - Hesdone

Hesdone

انا والأيام . كنا اصحاب . كنا احباب
تحن عليا ...
مشت ايام . وجات ايام . وراها آلام .
تعذب فيا ...
مشت ايام . وجات ايام . وراها آلام .
تعذب فيا ...
حسدوني . ظلموني . غدروني
اه يالأيام
حسدوني . ظلموني . غدروني
اه يالأيام
حسدوني . ظلموني . غدروني
اه يالأيام
تاهت روحي بين جروحي قسيت عليا
تاه البال وضاق الحال م اللي فيا
تاهت روحي بين جروحي قسيت عليا
تاه البال وضاق الحال م اللي فيا
وانا بويلي سهران ليلي . ضاعت ليلي والعين تشكيلي .
من الأيام
حسدوني . ظلموني . غدروني
يالأيام
رضيت بالقسمه دفنت البسمه في عينيا
ومن المكتوب صار أيوب ساكن فيا
سهرت ليالي نشكي بحالي واللي فيا من الأيام
رضيت بالقسمه دفنت البسمه في عينيا
ومن المكتوب صار أيوب ساكن فيا
سهرت ليالي نشكي بحالي واللي فيا من الأيام
تاهت روحي بين جروحي قسيت عليا
و تاه البال وضاق الحال م اللي فيا
تاهت روحي بين جروحي قسيت عليا
و تاه البال وضاق الحال م اللي فيا
وانا بويلي سهران ليلي .
ضاعت ليلي والعين تشكيلي .
من الأيام
حسدوني . ظلموني . غدروني
يالأيام

Betrayed

We were friends, my love. We were lovers.
You betrayed me...
Days flew by, and with them, pain.
You betrayed me...
Days flew by, and with them, pain.
You betrayed me...
They envied me. They wronged me. They betrayed me.
Oh, those days!
They envied me. They wronged me. They betrayed me.
Oh, those days!
They envied me. They wronged me. They betrayed me.
Oh, those days!
My soul is lost among my wounds. You were cruel to me.
My mind is lost, and my heart is broken from what you did to me.
My soul is lost among my wounds. You were cruel to me.
My mind is lost, and my heart is broken from what you did to me.
I stay awake all night, my love. My nights are lost, and my eyes cry for you.
Because of those days.
They envied me. They wronged me. They betrayed me.
Oh, those days!
I accepted my fate. I buried my smile in my eyes.
And now, Job lives within me, as fate would have it.
I spent nights complaining about my fate and what you did to me, my love.
I accepted my fate. I buried my smile in my eyes.
And now, Job lives within me, as fate would have it.
I spent nights complaining about my fate and what you did to me, my love.
My soul is lost among my wounds. You were cruel to me.
My mind is lost, and my heart is broken from what you did to me.
My soul is lost among my wounds. You were cruel to me.
My mind is lost, and my heart is broken from what you did to me.
I stay awake all night, my love.
My nights are lost, and my eyes cry for you.
Because of those days.
They envied me. They wronged me. They betrayed me.
Oh, those days!