Paroles et traduction Saber Rebai - Iz El Habayeb

Iz El Habayeb

وين اللي كانوا عز الحبايب

راحوا وخانوا قلبي اللي دايب
وين اللي كانوا عز الحبايب
راحوا وخانوا قلبي اللي دايب
بكوا عيوني لكانوا عيوني

بكوا عيوني لكانوا عيوني

صدقت ظنوني صدقت ظنوني دينة عجايب

منهم يا ناري لآخذ بتاري

منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب

منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب
عز الحبايب

وين اللي كانوا الروح بلسم لهل المجروح
قسيوا ع قلبي كتير دخل الهوى يا بير
بسري أنا لا تبوح
وين اللي كانوا الروح بلسم لهل المجروح
قسيوا ع قلبي كتير دخل الهوى يا بير
بسري أنا لا تبوح
بكوا عيوني لكانوا عيوني
صدقت ظنوني صدقت ظنوني دينة عجايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري

منهم يا ناري لآخذ بتاري

وبكى عيونن لو شعري شايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري
منهم يا ناري لآخذ بتاري

وبكى عيونن لو شعري شايب
عز الحبايب

يا ما عملنا حساب للغيرة والأغراب
ما حسبنا احنا ب يوم نشكي الزمن واللوم
من قسوة الأحباب
من قسوة الأحباب
يا ما عملنا حساب للغيرة والأغراب
ما حسبنا احنا ب يوم نشكي الزمن واللوم
من قسوة الأحباب
من قسوة الأحباب
بكوا عيوني لكانوا عيوني
صدقت ظنوني صدقت ظنوني دينة عجايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري
منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب
منهم يا ناري لآخذ بتاري
منهم يا ناري لآخذ بتاري
وبكى عيونن لو شعري شايب
عز الحبايب
عز الحباااايب

My Dear Lovers

Where are those who used to be the strength of my dear lovers

They left and betrayed my yearning heart
Where are those who used to be the strength of my dear lovers
They left and betrayed my yearning heart
My eyes wept as if they were the eyes of my heart

My eyes wept as if they were the eyes of my heart

My suspicions were confirmed, my suspicions were confirmed, what a strange world

From them, oh my fire, I will take my revenge

From them, oh my fire, I will take my revenge
And my eyes will weep even if my hair is gray

From them, oh my fire, I will take my revenge
And my eyes will weep even if my hair is gray
My dear lovers

Where are those who used to be the balm for the soul of the wounded?
They hardened their hearts towards me, love entered like a well
My secret, don't reveal it
Where are those who used to be the balm for the soul of the wounded?
They hardened their hearts towards me, love entered like a well
My secret, don't reveal it
My eyes wept as if they were the eyes of my heart
My suspicions were confirmed, my suspicions were confirmed, what a strange world
From them, oh my fire, I will take my revenge

From them, oh my fire, I will take my revenge

And my eyes will weep even if my hair is gray
From them, oh my fire, I will take my revenge
From them, oh my fire, I will take my revenge

And my eyes will weep even if my hair is gray
My dear lovers

Oh, how we counted on jealousy and strangers
We never thought that one day we would complain about time and blame
Because of the cruelty of our lovers
Because of the cruelty of our lovers
Oh, how we counted on jealousy and strangers
We never thought that one day we would complain about time and blame
Because of the cruelty of our lovers
Because of the cruelty of our lovers
My eyes wept as if they were the eyes of my heart
My suspicions were confirmed, my suspicions were confirmed, what a strange world
From them, oh my fire, I will take my revenge
From them, oh my fire, I will take my revenge
And my eyes will weep even if my hair is gray
From them, oh my fire, I will take my revenge
From them, oh my fire, I will take my revenge
And my eyes will weep even if my hair is gray
My dear lovers
My dearest loveeeers