Paroles et traduction Saber Rebai - Massalt El Hob

Massalt El Hob

مثلت الحب عليا وانا صدقت
وعرفت تأثر فيا وادينى عشقتك
دلوقت بتبعد ليه وعايزنى اعملك ايه
حبيتك حتى فى كدبك
والكدب اخدت عليه
يعنى خلاص من دلوقتى لانت حبيبى

ولا انا حبيبك
يعنى خلاص من دلوقتى لانت نصيبى

ولا انا نصيبك
قولى ازاى تشوفك عينى وماتحبكش
قولى ازاى المس ايدك وماحسكش

قولى ازاى يا حبيبى ازاى
تبقى قصادى ليل ونهار

وانت عايزنى انساك ازاى
فكرت فى نفسك بس لانك تقدر
ونسيت يا حبيبى تحس ان انا مش هقدر
بتسيبنى ورايح فين والحب ده سايبه لمين
انا نفسى تراجع قلبك
لايضيع احلى سنين
يعنى خلاص من دلوقتى لانت حبيبى

ولا انا حبيبك
يعنى خلاص من دلوقتى لانت نصيبى

ولا انا نصيبك
قولى ازاى تشوفك عينى وماتحبكش
قولى ازاى المس ايدك وماحسكش

قولى ازاى يا حبيبى ازاى
تبقى قصادى ليل ونهار وانت عايزنى انساك ازاى

Massalt El Hob

You lied about love to me and I believed
And I realized you had attracted me and given me your love
Now you are leaving. What do you want me to do?
I loved you even in your lies
And I took your lies
That means, from now on, you are not my lover

And I am not your lover
That means, from now on, you are not my destiny

And I am not your destiny
Tell me, how can I look at you and not love you?
Tell me, how can I hold your hand and not feel it?

Tell me, my lover, how can it be
That you are in front of me day and night

And you want me to forget you? How?
You thought only about yourself, because you can
And you forgot, my love, to think that I can't
You leave me, where are you going? For whom do you leave this love?
I wish you would examine your heart
So that you don't waste the most beautiful years
That means, from now on, you are not my lover

And I am not your lover
That means, from now on, you are not my destiny

And I am not your destiny
Tell me, how can I look at you and not love you?
Tell me, how can I hold your hand and not feel it?

Tell me, my lover, how can it be
That you are in front of me day and night, and you want me to forget you? How?